Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
debemos transformar la información que zumba a nuestro alrededor en mensajes significativos para hacerlo soportable.
one must transform the information whizzing around into meaningful messages, to make it liveable.
ahora no desaprovecha la oportunidad de moverse en las clases de zumba y usualmente la acompañan sus hijos.
now she never misses a chance to get moving in zumba class, and she often brings her children along.
cuando el motor de este coche de carreras de fórmula 1 zumba, entonces está garantizada la emoción en el circuito.
when the engine of this formula 1 racing car starts to scream, racetrack excitement is guaranteed.
el programa utiliza un grupo de promotoras que ofrecen clases de zumba, caminatas, ejercicio completo y soccer.
the program uses the promotora model to offer zumba classes, walks, full-body workout, and soccer.
“el carnaval es diferente a un evento de zumba. traer brasil a los estados unidos es realmente divertido.
“carnaval is different from a zumba event. bringing brazil to the united states, it’s really fun.
desde el inicio de año, niños de 7 años en adelante pueden acompañar a sus padres a clases como yoga, zumba y pedaleo.
since the start of the new year, children ages 7 and up have been welcome to join their parents in fitness classes such as yoga, zumba and cycling.
al parecer unos 14millón de personas en más de160 000 lugares en 185 paísesson practicantes de zumba,bailan y cantan la música de la diversión proporcionada principalmente por la empresa.
reportedly some 14 million people in more than 160,000 locations in 185 countries are zumba practitioners and dance and sing to fun music mainly provided by the company.
junto con él se nos presenta todo el enjambre de las moscas del carruaje, y cada una de ellas nos zumba en el oído la exposición de su panacea particular para resolver este problema crucial.
alongside him there appears a whole swarm of newly-hatched gadflies, each of whom seeks to buzz in our ears his own pet panacea for solving this crucial problem.
los asistentes disfrutaron muestras de comidas nutritivas, exámenes físicos, frutas y verduras gratuitas, y clases sobre actividades físicas, incluyendo yoga y zumba.
participants enjoyed nutritious food tastings, health screenings, free farmers market produce and physical activity classes, including yoga and zumba.
el ambiente aquí adentro, la oscuridad en el espacio, me vuelve completamente débil. sobre el escenario brilla el campo de video del proyector, que zumba suavemente.
the mood in here, the darkness in the room, makes me feel quite weak. on the stage glows the video field of the quietly whirring projector.
cada reverberación armónica es única en sí misma. a menudo, un individuo puede oír el tono armónico de su nivel actual como un sonido resonante constante, que zumba, que siempre está presente.
each harmonic reverberation is unique unto itself. often, an individual may hear his present level's harmonic tone as a constant humming or ringing sound that is always present.
en julio, efectivos de las fuerzas armadas planean realizar al menos una hora de zumba los viernes, sábados y domingos en diferentes puntos de las dos ciudades más grandes del país: tegucigalpa y san pedro sula.
in july, armed forces officials are planning to host at least an hour of zumba on fridays, saturdays and sundays at different points in the nation’s two largest cities, tegucigalpa and san pedro sula.