Вы искали: que se le va a hacer (Испанский - Боснийский)

mostrar una previsualización de lo que se va a hacer antes de hacerlo
prikaži pregled šta će biti urađeno prije radnje

pero se va a instalar %s.
ali će %s biti instaliran.

¡detenedles, que se les va a pedir cuentas!»
i zaustavite ih, oni će biti pitani:

no hacemos sino lo que acostumbraban a hacer los antiguos.
ovako su i narodi davnašnji vjerovali,

se le auxiliará.
uistinu, on će biti pomognut.

alá va a destruirlo.
uistinu, allah će ga učiniti ništavnim.

no se le pudo autorizar
ne možete biti autorizirani

pero no va a ser instalado
ali neće biti instaliran

y aquél que incurre en mi ira va a la ruina...
a onaj na koga se spusti srdžba moja, pa doista je propao.

¡no va a pasarte nada!
uistinu, ti si od sigurnih.

que va a destruirlo todo a una orden de su señor».
koji, voljom gospodara svoga, sve ruši."

alá no perdona que se le asocie. pero perdona lo menos grave a quien Él quiere.
allah neće oprostiti da mu se neko drugi smatra ravnim, a oprostiće manje grijehove od toga kome on hoće.

la información que se está recopilando puede ayudar a los desarrolladores a resolver el problema que va a notificar.
prikupljaju se informacije koje mogu da pomognu autorima u rješavanju problema koji ste prijavili.

dijeron: «creemos en el mensaje que se le ha confiado».
rekoše: "uistinu, mi smo u ono s čim je poslat, vjernici!"

¿a él, entre nosotros, se le iba a confiar la amonestación?
zar baš njemu, između nas, da bude poslana objava?!

a Él se le remite el conocimiento de la hora.
samo on zna kada će smak svijeta nastupiti.

se le dijo: «¡entra en el palacio!»
"uđi u dvoranu!" – bî joj rečeno.

siempre que se le arroje una oleada, sus guardianes les preguntarán: «¿es que no vino a vosotros un monitor?»
kad god se koja gomila u nj baci, stražari u njemu će je upitati: "zar nije niko dolazio da vas opominje?"

si volvéis la espalda... Él es responsable de lo que se le ha encargado y vosotros de lo que se os ha encargado.
pa ako se okrenete, tad je na njemu samo ono čim je opterećen, a na vama čim ste opterećeni.

dijeron: «padre! fuimos a hacer carreras y dejamos a josé junto a nuestras cosas.
"o oče naš" – rekoše – "bili smo otišli da se trkamo, a jusufa smo ostavili kod naših stvari, pa ga je vuk pojeo.