Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
catarro
catarrhus
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 3
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
catarro nasal
rhinorrhoea
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 6
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
catarro (hallazgo)
catarrhus
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
catarro nasal agudo
acut nasopharyngitis
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
catarro bronquial (trastorno)
mellkas hideg
Последнее обновление: 2014-12-08
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
catarro de la trompa de eustaquio
catarrhus eustach-kürt
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
catarro viral de vías aéreas superiores
felső légúti viralis fertőzés k.m.n.
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
- dextrometorfano (utilizado como antitusivo en medicamentos para el catarro)
- dextrometorfán (köhögéselleni szer),
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
además, en aquella temperatura constante no había que temer el más mínimo catarro.
az egyenletes hőmérsékletben még csak náthától sem kellett tartanunk.
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
la presencia de una infección leve, como un catarro, no es una contraindicación para la vacunación.
enyhébb fertőzés megfázás nem ellenjavallata a védőoltásnak.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
la presencia de una infección de poca importancia, como un catarro no es una contraindicación para la vacunación.
ugyanakkor kisebb fertőzés, pl. meghűlés nem ellenjavallata az immunizálásnak.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
una infección menor, como un catarro no debe constituir un problema, pero consulte primero a su médico.
kisebbfajta fertőzés, mint pld. köhögés, nem probléma, de jelezze kezelőorvosának.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
- si su hijo tiene fiebre u otras enfermedades, en particular tos, catarro o gripe (se debe retrasar la
az
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
reacciones de hipersensibilidad (p.ej., reacciones cutáneas, rinitis [catarro nasal], faringitis [inflamación de la garganta])
túlérzékenységi reakciók (pl. bőrreakciók, a nátha tünetei [orrfolyás], torokgyulladás),
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 1
Качество:
los efectos secundarios más frecuentes de stelara (observados en más de uno de cada diez pacientes) son infecciones de las vías respiratorias altas (catarros) y nasofaringitis (inflamación de la nariz y la garganta).
a stelara alkalmazása mellett előforduló leggyakoribb mellékhatás (10 betegből több mint 1- nél fordult elő) a felső légúti fertőzés (megfázás), valamint az orr és a garat gyulladása.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
