Вы искали: quien mucho abarca, poco aprieta (Испанский - Датский)

física, bioquímica, bioingeniería... quien mucho abarca, poco aprieta.
fysik, bio-kemi, bio-teknik for mange interesser, for få resultater.

quien mucho corre, tropieza.
den snubler, som vil ile.

aquella a quien he visto florecer cual delicada flor. y con quien mucho tiempo he soñado.
jeg har set hende folde sig ud som en liflig blomst, - som jeg længe har drømt om at plukke.

oh... "a quién mucho se le regala..."
"til den meget er givet..."

alguien a quien muchos de nosotros... no podemos dejar de cortejar.
en, som de fleste af os ikke kan lade være med at tjekke ud.

alguna palabra para tu oponente a quien muchos creen la ganadora mas popular?
kom her lille ines.

el presentador del programa insignia del cable atlantis, quien muchos creen que se ha vuelto poco atractivo desde la aparición en la escuela de periodismo del noreste el pasado abril, parecen gustarle las señoritas.
men jeg vil have vidneudsagn fra alle, som jeg har givet drikkepenge. - urealistisk. - jeg er elsket i servicesektoren.

un niño se sienta en el trono de hierro. un niño quien muchos creen es un bastardo sin derecho a ello.
en dreng, som mange mener, er en bastard, sidder på jerntronen.

mi esposo, nick brody, a quien muchos de ustedes conocen fue rescatado y devuelto a nosotros después de ocho años... Él preparó un discurso acerca de los retos de volver a casa pero me temo que ha tenido problemas con el auto y no va a poder estar aquí esta noche.
min mand, nick brody, blev, som de fleste af jer ved reddet og sendt hjem til os efter otte år i fangenskab hos terrorister, havde forberedt en tale omkring de udfordringer, der ligger i at vende hjem -