Спросить у Google

Вы искали: cilicio (Испанский - Итальянский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Испанский

Итальянский

Информация

Испанский

Cilicio

Итальянский

Cilicio

Последнее обновление: 2012-06-26
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Испанский

Esto se llama cilicio.

Итальянский

Questo si chiama cilicio.

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Испанский

Como un cilicio pero en la cara.

Итальянский

Come una maglia di peli, ma... sulla mia faccia.

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Испанский

Olvida a Júpiter y al cilicio.

Итальянский

Elimina Giove e il cilicio dalla mente.

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Испанский

¡No la debe tocar! ¡Un cilicio!

Итальянский

Non la deve toccare!

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Испанский

Y el sol se puso negro como tela de cilicio.

Итальянский

Il sole si fece nero."

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Испанский

Con un cilicio de cordón. -¿Su Santidad?

Итальянский

Con una corda annodata, Vostra Santita'?

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Испанский

El cilicio se sobrepasó, pero tu respuesta fue--

Итальянский

- Il cilicio ha esagerato, - eppure la tua risposta e' stata...

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Испанский

Cilicio católico, pinchos Kavadi, todos han sido usados.

Итальянский

Il cilicio cattolico, i punteruoli Kavadi. Li ha utilizzati tutti. E quando non erano piu' sufficienti?

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Испанский

Yo vestiré de oscuridad los cielos, y les pondré cilicio como cobertura.

Итальянский

Rivesto i cieli di oscurità, do loro un sacco per mantello»

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Испанский

He cosido cilicio sobre mi piel y he hundido mi fuerza en el polvo

Итальянский

Ho cucito un sacco sulla mia pelle e ho prostrato la fronte nella polvere

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Испанский

Yo mandaré a mis dos testigos, y ellos profetizarán por 1.260 días, vestidos de cilicio

Итальянский

Ma farò in modo che i miei due Testimoni, vestiti di sacco, compiano la loro missione di profeti per milleduecentosessanta giorni»

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Испанский

¡Suspira tú, como una joven ceñida de cilicio a causa del marido de su juventud

Итальянский

Piangi, come una vergine che si è cinta di sacco per il fidanzato della sua giovinezza

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Испанский

Si yo hubiera sido descubierto con el cilicio después de prometértelo, tú estarías igual de enfadado.

Итальянский

Se fossi stato scoperto io col cilicio dopo averti fatto una promessa, proveresti lo stesso.

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Испанский

Así llegó hasta la puerta real, pues no estaba permitido pasar por la puerta real vestido de cilicio

Итальянский

venne fin davanti alla porta del re, ma a nessuno che fosse coperto di sacco era permesso di entrare per la porta del re

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Испанский

Entonces Jacob rasgó sus vestiduras, se cubrió con cilicio y guardó duelo por su hijo muchos días

Итальянский

Giacobbe si stracciò le vesti, si pose un cilicio attorno ai fianchi e fece lutto sul figlio per molti giorni

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Испанский

"Y contemplé el sexto sello y el el sol se volvió negro como el cilicio."

Итальянский

"E vidi il sesto sigillo, "Ed ecco, che il sole divenne nero come un sacco di crine".

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Испанский

Ayuda a revelarlos, y tú y tu gente compartirán igual porción de lo que ganemos del acuerdo con el cilicio.

Итальянский

Aiutami a portarli alla luce. E tu e la tua gente avrete la meta' di cio' che otterremo mercanteggiando col cilicio.

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Испанский

Él lleva un cilicio, una cadena de metal alrededor de su pierna. Cuando lo corta, sangra.

Итальянский

Indossa un cilicio, una catena di metallo attorno alla gamba.

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Испанский

Aconteció que cuando el rey Ezequías lo oyó, rasgó sus vestiduras, y cubierto de cilicio entró en la casa de Jehovah

Итальянский

Quando udì, il re Ezechia si stracciò le vesti, si ricoprì di sacco e andò nel tempio del Signore

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK