Вы искали: denominará (Испанский - Итальянский)

este mecanismo se denominará athena.
il meccanismo è denominato athena.

el centro "enns" se denominará "ennsdorf".
il centro "enns" è denominato "ennsdorf".

este anuncio se denominará «notificación de reservas».
tale comunicazione è denominata «notificazione di riserve».

se denominará con las letras dn seguidas de un número.
È contrassegnata dalle iniziali dn seguite da un numero.

verá el archivo creado en la forma de onda, se denominará
il file creato viene visualizzato in forma d'onda con nome

en lo sucesivo se denominará betún para el recubrimiento de carreteras.
nella presente decisione è denominato bitume stradale.

esta institución se denominará en lo sucesivo «institución instructora».
tale istituzione è detta qui di seguito "l'istituzione d'istruzione".

el sistema integrante de target2 del bce se denominará target2-ecb.
il sistema componente di target2 della bce è denominato target2-ecb.

el centro "nyköping" se denominará "nyköping-oxelösund".
il centro "nyköping" è denominato "nyköping-oxelösund".

el sistema inte ­ grante de target2 del bce se denominará target2-ecb.
il sistema componente di target2 della bce è denominato tar ­ get2-ecb.

- el centro «absdorf-hippersdorf» se denominará «absdorf»,
- il centro «absdorf-hippersdorf» è denominato «absdorf»

dicha leche no se denominará leche entera, leche semidesnatada ni leche desnatada.
tale tipo di latte non può essere designato come latte intero, latte parzialmente scremato o latte scremato.

la agencia se denominará “agencia ejecutiva de sanidad y consumo”.».
l’agenzia è denominata “agenzia esecutiva per la salute e i consumatori”»;

este derecho sigue vigente y se denominará en lo sucesivo «las medidas vigentes».
il dazio così istituito resta quindi in vigore e viene denominato qui di seguito «le misure in vigore».

el grupo se denominará «foro conjunto de la unión europea sobre precios de transferencia».
la designazione ufficiale del gruppo è «forum congiunto dell'ue sui prezzi di trasferimento».

los trabajos para desarrollar una segunda generación del sistema, que se denominará target2, ya están muy avanzados.
i lavori per lo sviluppo di un sistema di seconda generazione, target2, sono già in una fase molto avanzata.

la investigación que dio lugar a estas medidas se denominará en lo sucesivo "investigación original 1".
l’inchiesta che ha portato all’istituzione di tali misure viene chiamata "inchiesta iniziale 1".

la investigación que dio lugar a estas medidas vigentes se denominará en lo sucesivo «la investigación inicial».
l’inchiesta che ha portato all’istituzione di tali misure è denominata di seguito «l’inchiesta iniziale».

el crédito bancario por importe de […] usd [[…] millones eur [11]] se denominará en dólares estadounidenses.
tale credito bancario deve essere indicato in dollari americani ed è pari a […] milioni di usd ([…] milioni di eur) [11].

tras el cierre de la liquidación, el patrimonio se denominará « activos del fondo de investigación del carbón y del acero ».
a liquidazione conclusa il patrimonio assume la denominazione di « patrimonio del fondo di ricerca carbone e acciaio ».