Вы искали: yo no te suelto de la mano (Испанский - Итальянский)

- ¡yo ya no te suelto!
non ti lascio più!

perdona que no te de la mano.
mi scusi se non le stringo la mano.

¡yo no te voy a dar la mano!
- figurati! - piantala.

yo no soy muy suelto de lengua.
io non ho "la lingua tanto facile". martinetti. "pussa" via.

- ¡no, no te suelto!
- lo so che non ne sei capace.

nena, yo no estoy cogiéndote de la mano.
- baby, non ti sto stringendo la mano.

lado suelto de la chapa
lato disteso

¿ah, sí? pues entonces yo no te suelto.
e io non ti lascio andare.

- evidentemente. no te suelto más.
non ti lascio andar via adesso!

ambos moriremos si no te suelto.
moriremo entrambi se non ti lascio andare.

yo no te quiero.
io non ti amo.

-yo no te emborraché.
- io non ti ho fatto ubriacare.

- ¡sí! venga, vamos. no te sueltes de la mano.
dai vieni, tienimi la mano.

- no te sueltes de mí.
- non lasciarmi.

no te sueltes de su mano, ¿de acuerdo?
questa volta resta vicina alla mamma, ok?

agárrate, agárrate. no te suelto, no te suelto.
tieni duro, tieni duro.

¿qué quieres decir con que no te suelte la mano?
che vuol dire non lasciarmi la mano?

no te sueltes.
- tieni duro!

no te sueltes!
non lasciamola!

- no te sueltes.
- non mollare.