Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
la rampa de acceso a la planta subterráneo se podrá situar en zona de reculada siempre que sea descubierta .
la rampa d ' accés a la planta soterrani es podrà situar en zona de reculada sempre que sigui descoberta .
a ) la balsa descubierta de recepción y almacenaje temporal de los sólidos que provienen de la industria agroalimentaria .
a ) la bassa descoberta de recepció i emmagatzematge temporal dels sòlids que provenen de la indústria agroalimentària .
@jamalaljazeera: compartí celda con#ademozkose cuando #israel nos detuvo tras el ataque a la flotilla.
@jamalaljazeera: vaig compartir cel·la amb #ademozkose quan #israel ens va detenir després d'atacar la flotilla.
el ataque de eeuu no es la respuesta a la plegaria sobre la crisis humanitaria siria - significará más agonía de civiles. #syria
l'atac dels eua no és una resposta a les pregàries per la crisi humanitària de síria —suposarà més agonia per als civils. #syria
el grupo de mujeres parlamentarias felicita a los ciudadanos que informaron sobre el crimen, considerándolo un ataque a los derechos humanos
el grup de dones parlamentàries felicita els ciutadans que han denunciat el delicte, considerant que era un atac als drets humans.
da también carta a la banca y completa la distribución de las cinco cartas a cada jugador y a la banca , salvo la última carta para la banca que la da descubierta .
dóna també carta a la banca i completa la distribució de les cinc cartes a cada jugador i a la banca , llevat de l ' última carta per a la banca que la dóna descoberta .
da también carta a la banca , y completa la distribución de las cinco cartas a cada jugador y a la banca , con la excepción de la última carta para la banca que se da descubierta .
dóna també carta a la banca , i completa la distribució de les cinc cartes a cada jugador i a la banca , amb excepció de l ' última carta per a la banca que es dóna descoberta .
1.6 factores de ataque de la corrosión al vehículo : zonas primarias , ataque a largueros , corrosión interna y externa .
1.6 factors d ' atac de la corrosió al vehicle : zones primàries , atac a travessers , corrosió interna i externa .
sobre todo en la ciudad de zhoukou, donde las autoridades habrían demolido más de dos millones de tumbas, la campaña ha desencadenado un sentimiento público de indignación contra lo que muchos consideran un ataque a la tradición.
la campanya ha provocat la indignació popular, especialment a la ciutat de zhoukou , on les autoritats han confirmat la destrucció de més de dos milions de tombes. són molts els que ho veuen com un cop de puny a les tradicions.
mostrar una actitud respetuosa , de interés y de descubierta hacia la cultura y formas de vida diferentes a la propia .
mostrar una actitud respectuosa , d ' interès i de descoberta envers la cultura i formes de vida diferents a la pròpia .
cuando me enteré de la noticia del ataque a manos de hombres armados en las oficinas del semanario satírico charlie hebdo, oficinas que ya habían sido incendiadas anteriormente, me sentí fatal.
quan vaig saber que aquells homes armats havien entrat a les oficines del setmanari satíric charlie hebdo, unes oficines on anteriorment ja havien calat foc, em vaig sentir fatal.