Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
mira que eres de bonita
que bonica ets
Последнее обновление: 2021-10-27
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
por que eres tan maricon 😂😂🤣.
com amaneciste dona ja et vas a la feinai
Последнее обновление: 2020-01-29
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
tu lo que eres es un español fascista
jo no parlar castellà només català
Последнее обновление: 2020-05-26
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
durante el mes de diciembre se pasará la nota que será negociada directamente con el responsable del servicio .
durant el mes de desembre es passarà la nota que serà negociada directament amb el responsable del servei .
Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
) la nota que puse al pie del título no es de calificación .
) la nota que vaig posar al peu del títol no és de qualificació .
Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
escriba aquí una nota que quiera mostrar de forma predefinida para cada tarea nueva.
escriviu aquí una nota que us agradaria que es mostrés per defecte en cada nova tasca.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
en el caso de recuperaciones de materias pendientes la nota que se tiene en cuenta es un 5.
en el cas de recuperacions de matèries pendents la nota que es té en compte és un 5 .
Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
en virtud de los referidos hechos y fundamentos de derecho , se suspende la inscripción por el defecto señalado al principio de esta nota , que es solucionable ...
en virtut dels referits fets i fonaments de dret , se suspèn la inscripció pel defecte assenyalat al principi d ' aquesta nota , que és solucionable .....
Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
asimismo , en la elaboración de diplomas y certificados que se otorguen , deberá figurar el emblema de la unión europea y una nota que indique la leyenda del fse .
tanmateix , a l ' elaboració de diplomes i certificats que s ' atorguin , haurà de figurar l ' emblema de la unió europea i una nota que indiqui la llegenda de l ' fse .
Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
si a pesar de ello no la consiguiera , la nota que conservará para una nueva convocatoria será la conseguida en el último examen .
si malgrat això no l ' aconsegueix , la nota que conserva per a una nova convocatòria és l ' obtinguda en l ' últim examen .
Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
si a pesar de ello no la consiguiera , la nota que conservará para una nueva convocatoria , será la conseguida en el último examen .
si malgrat això , no l ' aconsegueix , la nota que conserva per a una nova convocatòria és l ' aconseguida en l ' últim examen .
Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
1 de roses el mismo día 17 de junio de 2010 , aunque no se justificó el pago del impuesto hasta el día 30 de julio , fecha en la que consta extendida la nota que corresponde al final del documento .
1 de roses el mateix dia 17 de juny de 2010 , tot i que no es va justificar el pagament de l ' impost fins al dia 30 de juliol , data en la qual consta estesa la nota que correspon al final del document .
Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
7.1 incluirse en la convocatoria con la nota obtenida en la anterior prueba y no efectuar examen , si no obtuviera plaza perderá la validez de la nota que tenga .
1 . ~ ~ ~ incloure ' s en la convocatòria amb la nota obtinguda en la prova anterior i no efectuar l ' examen . ~ ~ ~ si no obté plaça perd la validesa de la nota que té .
Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 4
Качество:
Источник:
introduce una pequeña nota que no se muestra durante la presentación real. puede usar esto para comentar el texto con sus colegas o para dejar una nota personal sobre algo que tiene que hacer más tarde.
introdueix un petit comentari que no es mostrarà durant la presentació de debò. podeu fer servir això per a comentar en el text d' un col· lega, o deixar una nota personal sobre alguna cosa per a fer després.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
c ) cada evaluador asignará la nota que proceda y por ello tendrá en cuenta las conductas o actuaciones del aspirante expresadas en la escalera descriptiva de conductas que figuran en la tabla número 1 , aplicando el baremo de frecuencias expresado en la tabla número 2.
c ) cada avaluador assignarà la nota que procedeixi i per això tindrà en compte les conductes o actuacions de l ' aspirant expressades en l ' escala descriptiva de conductes que figuren en la taula número 1 , aplicant el barem de freqüències expressat en la taula número 2 .
Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
4.1 el registrador de la propiedad indica en su nota que incluso en el supuesto de que no existiera conflicto de intereses haría falta , según lo que dispone el artículo 57 del código de sucesiones , la aprobación judicial de la partición si no la ha hecho el testador .
4.1 el registrador de la propietat indica a la seva nota que fins i tot en el supòsit que no existís conflicte d ' interessos caldria , segons el que disposa l ' article 57 del codi de successions , l ' aprovació judicial de la partició si no l ' ha feta el testador .
Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
1.5 es necesario suprimir de la leyenda del plano de ordenación del documento la nota que establece que el suelo con posibilidad de edificación dispersa ( tipo v ) , actualmente ha pasado a ser suelo ordinario ( tipo iv ) .
1.5 cal suprimir de la llegenda del plànol d ’ ordenació del document la nota que estableix que el sòl amb possibilitat d ’ edificació dispersa ( tipus v ) , actualment ha passat a ser sòl ordinari ( tipus iv ) .
Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник: