Вы искали: forzar��a (Испанский - Китайский (упрощенный))

forzar a las mujeres a la adicción;
- 强迫妇女吸毒成瘾

forzar a una mujer a contraer matrimonio o impedirle contraer matrimonio
强迫妇女结婚或禁止妇女结婚 拉皮条

- forzar a una mujer a tener relaciones sexuales (artículo 113);
-- 强迫妇女发生性关系（第113条）；

acciones para forzar a los no signatarios a que firmen el acuerdo de paz de darfur.
迫使非签字者签署《达尔富尔和平协议》的行为

1711 (incitar a la prostitución o forzar a otras personas a continuar ejerciéndola)
第1711 条（被引诱从事卖淫活动或被迫继续从事卖淫活动）

- forzar a una persona a realizar actos de carácter sexual (artículo 145);
-- 强迫发生性欲性质的行为（第145条）；

se debe forzar a israel a que elija la vía de la paz o asuma la responsabilidad por obstruirla.
必须迫使以色列要么选择和平的道路，要么承担阻碍实现和平的责任。

no se puede forzar a los estados a someter a un tribunal de arbitraje la controversia que los enfrenta.
不能强迫各国把它们之间的争端提交给仲裁法庭。

el comité también está preocupado por la práctica, muy generalizada, de forzar a los niños a ejercer la prostitución.
委员会还对强迫儿童卖淫的普遍做法表示关注。

algunas de sus acciones tenían por objeto forzar a los palestinos a abandonar sus tierras a fin de confiscarlas o anexionarlas a los asentamientos.
他们的一些行动旨在迫使巴勒斯坦人放弃土地，以便能够没收这些土地或将其并入定居点。

2. no se podrá forzar a las personas civiles a abandonar su propio territorio por razones relacionadas con el conflicto. "
"2. 对平民、不应基于有关冲突的理由而迫其离开其本国领土。

consejo: para forzar a k3b a usar un nombre distinto del predeterminado para el ejecutable, especifíquelo en la ruta de búsqueda. name of translators
提示 ： 要强制 k3b 使用不同于默认名称的可执行文件， 请在搜索路径中指定 。 name of translators

612. en 2005 se celebró una consulta sobre la posibilidad de crear como delito penal específico el hecho de forzar a una persona a contraer matrimonio.
612. 2005年就是否将强迫婚姻列为一种具体犯罪的问题举行了一次大讨论。

52. una de las cuestiones que pueden forzar a una persona al desplazamiento es la apatridia, es decir la imposibilidad de obtener estatuto jurídico en país alguno.
52. 可能造成被迫流离失所现象的原因之一，是无国籍状态或不能够在任何国家确定一种合法身份。

actualizar sus servicios opera unite los forzará a reiniciar.
更新您的 opera unite 服务将导致它们重新起动。

8. en 1987 estalló un conflicto en el artsaj septentrional cuando las autoridades azerbaiyanas trataron de forzar a los armenios del pueblo de chardakhlu a entregar parte de sus tierras a un vecino pueblo azerbaiyano.
8. 1987年，artsakh北部爆发冲突，阿塞拜疆领导人想迫使chardakhlu村的亚美尼亚人将他们的部分土地交给阿塞拜疆邻村。

- han iniciado una nueva rueda de conscripción militar, utilizando patrullas de reclutamiento para forzar a niños y a personas de más de 60 años a ingresar a las fuerzas armadas;
他们展开了新一轮的征兵活动,强迫儿童和六十岁以上的人参军;

i) por otra parte, las ejecuciones extrajudiciales denunciadas en timor oriental han sido la práctica habitual con que grupos contrarios a la integración han tratado de forzar a la población a adoptar sus convicciones políticas.
(i) 关于东蒂汶法外处决的指控,这是反对合并集团的一贯做法,企图胁迫民众跟随他们的政治论点。

era frecuente que se forzara a los cristianos montagnards a renegar de su fe y se les propinaran golpizas.
山民人基督徒常常被迫放弃自己的信仰，并受到殴打。

2. cometer cualquiera de los actos delictivos mencionados en el apartado b) con el fin de forzar a otras personas, a organizaciones internacionales o a otros países a realizar o no realizar una acción determinada;
2. 进行b段中提及的任何罪行，以期迫使他人、国际组织、或其他国家做或不做某事；