Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
re: medidas urgentes para impedir que la municipalidad de jerusalén profane completamente el cementerio de ma'man allah (mamilla)
紧急行动，制止耶路撒冷市政府彻底摧毁马米拉墓地
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
el artículo 127 del código dispone que todo aquel que destruya o profane un lugar de culto o cualquier objeto tenido por sagrado por un grupo de fieles o que perturbe deliberadamente una reunión religiosa para manifestar su desprecio por esa religión o grupo unido por la fe será castigado con pena de prisión.
该法律第127条规定，任何人，凡毁坏或亵渎被任何信仰团体视为神圣的礼拜场所或任何物品者，或为了表示对某一宗教或信仰团体的蔑视而故意扰乱宗教集会者，应被判处监禁。
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:
no sea que me sacie y te niegue, o diga: "¿quién es jehovah?" no sea que me empobrezca y robe, y profane el nombre de mi dios
恐 怕 我 飽 足 不 認 你 、 說 、 耶 和 華 是 誰 呢 ． 又 恐 怕 我 貧 窮 就 偷 竊 、 以 致 褻 瀆 我 神 的 名
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
10. la serie de folletos informativos está dirigida a profanos y trata diversos aspectos de las actividades de las naciones unidas en la esfera de los derechos humanos, entre ellas los mecanismos internacionales de promoción y protección de los derechos humanos o cuestiones concretas relativas a estos derechos.
10. 《概况介绍》丛刊包括以非专业读者为对象的小册子，阐述人权领域联合国活动的各个方面，包括促进和保护人权的国际机制或特定的人权问题。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество: