Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
la fuerte demanda mundial por productos cdma impulsa el aumento de las previsionesla fuerte demanda mundial por productos cdma impulsa el aumento de las previsiones
전세계적으로 꾸준한 cdma 제품 수요로 인한 향상된 가이던스전세계적으로 꾸준한 cdma 제품 수요로 인한 향상된 가이던스
esta es una lista de servicios de kde que se iniciarán bajo demanda. solo se listan para su información, ya que usted no puede manipularlos.
이것은 kde에서 필요할 때 시작하는 서비스입니다. 이것은 편의상 나타나 있으며, 이 서비스를 수정할 수 없습니다.
el espacio de intercambio es la memoria virtual disponible en el sistema. se usará bajo demanda y se proporciona desde una o más particiones o archivos de intercambio.
스왑 공간은 시스템에서 사용 가능한 가상 메모리 입니다. 이것은 필요할 때 사용되며 하나 이상의 스왑 파티션 또는 파일로 제공됩니다.
estamos ansiosos por trabajar con aircell y qualcomm para ampliar la plataforma con el objetivo de respaldar la demanda cada vez mayor y la futura expansión del servicio".
수요 증가 및 향후의 서비스 확대를 지원하기 위한 플랫폼 확장을 위해서도 aircell 및 qualcomm과의 협력이 지속되기를 기대하고 있습니다."라고 말했습니다.
además, el asunto que el rey demanda es difícil, y no hay delante del rey quien lo pueda declarar, salvo los dioses, cuya morada no está con los mortales
왕 의 물 으 신 것 은 희 한 한 일 이 라 육 체 와 함 께 거 하 지 아 니 하 는 신 들 외 에 는 왕 앞 에 그 것 을 보 일 자 가 없 나 이 다 한 지
a medida que crece la demanda de servicios financieros móviles, las instituciones financieras han comenzado a descubrir las oportunidades que aún no se han explotado para mantener la competitividad y aumentar la fidelidad del cliente a través del comercio móvil.
모바일 금융 서비스에 대한 수요가 증가함에 따라, 금융 기관들은 모바일 상거래를 통해 경쟁력을 유지하고 고객 충성도를 높일 수 있는 기회를 활용하기 시작했습니다.
la tecnología lte satisface la demanda de servicios de alto ancho de banda móvil en la banda de 2.3 ghz de india y puede funcionar perfectamente en conjunto con las redes 3g hspa y ev-do actuales y futuras.
lte는 인도의 2.3ghz 대역에서 높은 대역폭의 모바일 광대역 서비스 수요를 충족하기에 가장 적합할 뿐 아니라 현재 및 미래의 3g hspa 및 ev-do 네트워크와도 원활히 상호 운용됩니다.
seleccionar el modo de canales del archivo mp3 resultante: estéreo en este modo, el codificador no hace uso de las correlaciones potenciales entre los dos canales de entrada; sin embargo, puede negociar la demanda de bits entre ambos canales, esto es, dar a un canal más bits si el otro contiene silencio o necesita menos bits debido a una menor complejidad. joint-estéreo en este modo, el codificador hará uso de las correlaciones entre ambos canales. la señal será puesta en una matriz dentro de una señal suma (« mid »), procesada por l+r, y diferencia (« side »), procesada por l-r y se asignarán más bits al canal mid. esto incrementará de forma efectiva el ancho de banda si la señal no tiene mucha separación, dando así una ganancia significativa en calidad de codificación. mono la entrada se codificará como una señal mono. si era una señal estéreo, será muestreada a mono. la bajada de mezcla (downmix) está calculada como la suma de los canales izquierdo y derecho, atenuada en 6 db.
결과로 만들어질 mp3 파일의 채널 방식을 선택하십시오. stereo 이 방식에서는 인코더가 두 개의 입력 채널 사이의 잠재적인 상관관계를 사용하지 않습니다. 하지만, 두 채널 사이의 비트 요구에 대한 분배는 가능합니다. 즉, 한쪽 채널에서 무음을 포함하거나 처리가 복잡해지는 것을 피하기 위해 더 적은 수의 비트를 요구한다면, 다른 쪽 채널에 더 많은 비트를 보낼 수 있습니다. joint- stereo 이 방식에서는 인코더가 두 채널 사이의 상관관계를 사용하게 됩니다. 출력되는 신호는 왼쪽과 오른쪽 채널을 더한 것 ("중앙 부분") 과 그 두 개의 차이를 구한 것 ("가장자리 부분") 으로 만들어지므로, 더 많은 수의 비트가 중앙 부분 채널에 할당됩니다. 이 방식은 스테레오 간의 서로 다른 신호가 많지 않을 경우에 대역폭을 효율적으로 늘립니다. 따라서 인코딩 품질에 상당한 이득을 줍니다. mono 입력 신호가 모노 신호로 인코딩됩니다. 만약 입력 신호가 스테레오 신호라면 모노로 낮추어 샘플링됩니다. 다운믹스는 6db만큼 감쇠된 왼쪽과 오른쪽 채널의 합으로 계산됩니다.