Вы искали: qué me dices (Испанский - Латинский)

¿por qué me
quare me repulisti

y ella le respondió: --haré todo lo que me dices
quae respondit quicquid praeceperis facia

¿qué me sucedió? ¿estoy enfermo?
quid mihi accidit? num aeger sum?

por qué estás triste alma mía. por qué me perturbas?
quare tristis es anima mea, et quare conturbas me

¿por qué me recibieron las rodillas? ¿para qué los pechos que mamé
quare exceptus genibus cur lactatus uberibu

¿por qué me perseguís, como lo hace dios? ¿no os satisfacéis con mi carne
quare persequimini me sicut deus et carnibus meis saturamin

"¿por qué me llamáis: 'señor, señor', y no hacéis lo que digo
quid autem vocatis me domine domine et non facitis quae dic

¿por qué me ha de dar el rey esta recompensa? tu siervo pasará un poco más allá del jordán con el rey
paululum procedam famulus tuus ab iordane tecum nec indigeo hac vicissitudin

y dijo israel: --¿por qué me habéis hecho tanto mal, declarándole a aquel hombre que teníais otro hermano
dixit eis israhel in meam hoc fecistis miseriam ut indicaretis ei et alium habere vos fratre

de manera que podemos decir confiadamente: el señor es mi socorro, y no temeré. ¿qué me hará el hombre
ita ut confidenter dicamus dominus mihi adiutor non timebo quid faciat mihi hom

entonces samuel dijo: --¿para qué me preguntas a mí, puesto que jehovah se ha apartado de ti y se ha vuelto tu adversario
et ait samuhel quid interrogas me cum dominus recesserit a te et transierit ad aemulum tuu

siendo tú el dios de mi fortaleza, ¿por qué me has desechado? ¿por qué he de andar enlutado por la opresión del enemigo
deus auribus nostris audivimus patres nostri adnuntiaverunt nobis opus quod operatus es in diebus eorum in diebus antiqui

sin embargo, oh señor jehovah, aun cuando la ciudad es entregada en mano de los caldeos, tú me dices: 'cómprate el campo por dinero y convoca testigos.'
et tu dicis mihi domine deus eme agrum argento et adhibe testes cum urbs data sit in manu chaldeoru

cuando digas en tu corazón: '¿por qué me ha sobrevenido esto?', sabe que por tu mucha maldad fueron levantadas tus faldas y fueron desnudados tus talones
quod si dixeris in corde tuo quare venerunt mihi haec propter multitudinem iniquitatis tuae revelata sunt verecundiora tua pollutae sunt plantae tua

entonces moisés se volvió a jehovah y le dijo: --señor, ¿por qué maltratas a este pueblo? ¿para qué me enviaste
reversusque moses ad dominum ait domine cur adflixisti populum istum quare misisti m

entonces balac dijo a balaam: --¿qué me has hecho? ¡te he tomado para que maldigas a mis enemigos, y he aquí tú los has colmado de bendiciones
dixitque balac ad balaam quid est hoc quod agis ut malediceres inimicis vocavi te et tu e contrario benedicis ei

cuando ellos habían salido de la ciudad y antes de que se alejaran mucho, josé dijo al que estaba a cargo de su casa: --levántate y sigue a esos hombres. cuando los alcances, diles: "¿por qué habéis pagado mal por bien? ¿por qué me habéis robado la copa de plata
iamque urbem exierant et processerant paululum tum ioseph arcessito dispensatore domus surge inquit persequere viros et adprehensis dicito quare reddidistis malum pro bon