Вы искали: ruinas (Испанский - Латинский)

ruinas
ruina

incluso las ruinas perecieron
etiam periere ruinae

pasarlo ruinas de su fortuna
praetermitto ruinas fortunarum tuarum

mantenerse en pie en un mundo en ruinas
non deserunt

oh israel, como zorras entre las ruinas han sido tus profetas
quasi vulpes in desertis prophetae tui israhel eran

dirige tus pasos hacia las ruinas perpetuas; todo lo ha destruido el enemigo en el santuario
cum accepero tempus ego iustitias iudicab

"¿acaso es tiempo de que vosotros habitéis en vuestras casas enmaderadas mientras que esta casa está en ruinas
numquid tempus vobis est ut habitetis in domibus laqueatis et domus ista desert

lo mismo hizo en las ciudades de manasés, efraín, simeón y hasta en neftalí y en sus ruinas alrededor
sed et in urbibus manasse et ephraim et symeon usque nepthalim cuncta subverti

profecía acerca de damasco: "he aquí que damasco ha dejado de ser ciudad y será un montón de ruinas
onus damasci ecce damascus desinet esse civitas et erit sicut acervus lapidum in ruin

pero israel no incendió ninguna de las ciudades que estaban sobre sus montículos de ruinas, excepto hazor, la cual josué sí incendió
absque urbibus quae erant in collibus et in tumulis sitae ceteras succendit israhel unam tantum asor munitissimam flamma consumpsi

"en aquel día levantaré el tabernáculo caído de david y cerraré sus brechas. reconstruiré sus ruinas y lo edificaré como en el tiempo pasado
in die illo suscitabo tabernaculum david quod cecidit et reaedificabo aperturas murorum eius et ea quae corruerant instaurabo et reaedificabo eum sicut diebus antiqui

multiplicaré sobre vosotros los hombres, a toda la casa de israel, a toda ella. las ciudades serán habitadas, y las ruinas serán reconstruidas
et multiplicabo in vobis homines omnemque domum israhel et habitabuntur civitates et ruinosa instaurabuntu

"a vosotros os esparciré entre las naciones. desenvainaré la espada en pos de vosotros, y vuestra tierra será asolada y vuestras ciudades convertidas en ruinas
vos autem dispergam in gentes et evaginabo post vos gladium eritque terra vestra deserta et civitates diruta

a jerusalén y a las ciudades de judá, a sus reyes y a sus magistrados, para convertirlos en ruinas, en horror, en rechifla y en maldición, como en este día
hierusalem et civitatibus iudae et regibus eius et principibus eius ut darem eos in solitudinem et in stuporem in sibilum et in maledictionem sicut est dies ist

así ha dicho el señor jehovah: "el día en que yo os purifique de todas vuestras iniquidades, haré también que sean habitadas las ciudades y que sean reconstruidas las ruinas
haec dicit dominus deus in die qua mundavero vos ex omnibus iniquitatibus vestris et habitari fecero urbes et instauravero ruinos

porque hemos sido siervos, pero nuestro dios no nos desamparó en nuestra servidumbre, sino que inclinó sobre nosotros su misericordia ante los reyes de persia, revitalizándonos para levantar la casa de nuestro dios y restaurar sus ruinas, y dándonos protección en judá y en jerusalén
quia servi sumus et in servitute nostra non dereliquit nos deus noster et inclinavit super nos misericordiam coram rege persarum ut daret nobis vitam et sublimaret domum dei nostri et extrueret solitudines eius et daret nobis sepem in iuda et in hierusale

"'¿acaso no lo has oído? hace mucho tiempo que lo determiné; desde los días de la antigüedad lo dispuse. y ahora he hecho que suceda para hacer de las ciudades fortificadas montones de ruinas
numquid non audisti quae olim fecerim ei ex diebus antiquis ego plasmavi illud et nunc adduxi et factum est in eradicationem collium conpugnantium et civitatum munitaru

ruines intrépidité
impavidum ferient ruinae