Вы искали: alada (Испанский - Немецкий)

escápula alada
fluegelartiges abstehen des schulterblattes

escápula alada (hallazgo)
scapula alata

et "alada-mohamed banashak"
et alada-mohamed banashak

"brilla, brilla, ratita alada,
›o papagei, o papagei!

tortuga alada india, tortuga de caparazón blando hindú
westliche klappen-weichschildkröte

ante auroray noche alada,experimentamos la sensación de presencia.
wenn wir vor der auroraoder der geflügelten nachtstehen, empfinden wir eine präsenz.

noche alada, escultura en mármol portoro negro con vetas rojas y doradas, 1995
nuit ailée (geflügelte nacht), skulptur, rot und gold geäderter schwarzer portoro-marmor, 1995

hasta tarifa doble de la sen˜alada al tipo de visado que se expida. posibilidad de gratuidad
doppelter satz der fu¨r die gewu¨nschte visakategorie geltenden gebu¨hr.

ni en forma de cualquier animal que esté en la tierra, ni en forma de cualquier ave alada que vuele en los cielos
oder vieh auf erden oder vogel unter dem himmel

y creó dios los grandes animales acuáticos, todos los seres vivientes que se desplazan y que las aguas produjeron, según su especie, y toda ave alada según su especie. vio dios que esto era bueno
und gott schuf große walfische und allerlei getier, daß da lebt und webt, davon das wasser sich erregte, ein jegliches nach seiner art, und allerlei gefiedertes gevögel, ein jegliches nach seiner art. und gott sah, daß es gut war.

a medida que la temperatura aumenta, la nueva generación alada debe seguir las aguas de escorrentía, ya que la especie sólo puede vivir en un ambiente húmedo y a una temperatura ideal de 21 a 23°.
sobald die temperaturen wieder ansteigen, folgen die jungen schmetterlinge dem fluß, da diese gattung nur in einer feuchten umgebung und bei einer temperatur von 21 -23° leben kann.

b) en el supuesto de que la autorizaci n se refiera tambi n al servicio de gesti n discrecional de carteras mencionado en el primer gui n del apartado 3 del art culo 5, se a adir al capital se alado en la letra a) anterior un importe determinado con arreglo a las normas previstas en los apartados 1 y 2 del art culo 3 de la directiva 93/6/ cee(), atendiendo a la naturaleza del servicio considerado;
b) wenn die zulassung auch die in artikel 5 absatz 3 erster gedankenstrich genannte diskretionäre portfolioverwaltungsdienstleistung abdeckt, zusätzlich zu dem in buchstabe a) genannten betrag einen kapitalbetrag, der gemäß den bestimmungen von artikel 3 absatz 1 und 2 der richtlinie 93/6/ ewg() je nach der art der besagten dienstleistung festzulegen ist;