Вы искали: digo (Испанский - Немецкий)

¡eso digo yo!
das sage ich!

digo, por desgracia.
ich denke, daß dies ein großer fehler wäre.

–si no digo nada...
»aber ich habe ja gar nichts gesagt.«

co´digo paı´s
beteiligung

digo esto sin agrado.
ich sage dies mit großer zurückhaltung.

no, no digo nada más.
nein, ich sage nichts mehr.

co´digo del paı´s
beteiligung

escuche lo que le digo.
es besteht nun die möglichkeit, darüber zu informieren.

así pues, no se lo digo.
so sage ich ihnen das nicht.

–no digo que me satisfaga.
»das sage ich ja auch nicht, daß mich das befriedigt.«

¡recuerda lo que te digo!
merke dir, was ich dir sage!

es lo que yo siempre digo.
das ist das, was ich immer sage.

–digo lo que dicen todos.
»ich sage nur, was alle leute sagen.«

así lo digo clara y públicamente.
ich gebe dies ganz offen zu.

digo a nuestros colegas franceses:
der präsident. - die aussprache ist geschlossen.

digo abiertamente que asumo mi responsabilidad.
ich unterstütze den bericht voll und ganz und

esto lo digo expresamente, señor kühne.
außerdem ist es häufig gerade die örtliche bevölkerung, die ihrer armut wegen am stärksten zur entwaldung beiträgt.

identificador Ú nico - cÓ digo de barras 2d
individuelles erkennungsmerkmal – 2d-barcode

nadie, y digo nadie, está apurado acá.
niemand, ich betone niemand, ist hier in eile.

el co´digo propuesto incluye dos aspectos:
c 110 vom 30.4.2004 und bull. 1/22004, ziff.