Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
impedir las descargas
nie pozwalaj na pobieranie
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
impedir la deforestación.
zapobieganie wylesianiu.
Последнее обновление: 2014-11-09
Частота использования: 1
Качество:
debe impedir ni retrasar.
4. 5 interakcje z innymi lekami i inne rodzaje interakcji nic
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
impedir el borrado del portapapeles
nigdy nie czyść schowka
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
impedir que continúe la desecación,
zapobieganie dalszemu osuszaniu,
Последнее обновление: 2014-11-09
Частота использования: 1
Качество:
proteger la hoja para impedir modificaciones
zabezpiecz arkusz przed modyfikacją
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
proteger el documento para impedir modificaciones
zabezpiecz dokument przed modyfikacją
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
impedir el falseamiento indebido de la competencia
uniknięcie niedopuszczalnego zakłócenia konkurencji
Последнее обновление: 2014-10-19
Частота использования: 1
Качество:
b ) impedir que se repita el hecho .
b) w celu zapobieżenia ponownego wystąpienia takiego naruszenia.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
impedir a la tripulación desempeñar sus funciones;
utrudniać załodze wykonywanie czynności;
Последнее обновление: 2014-11-17
Частота использования: 1
Качество:
impedir la evacuación del avión en caso de emergencia.
utrudniać awaryjną ewakuację z samolotu.
Последнее обновление: 2014-11-17
Частота использования: 1
Качество:
disuadir, impedir y detectar actividades no autorizadas, y
powstrzymywanie nieuprawnionych działań, ich udaremnianie i wykrywanie; oraz
Последнее обновление: 2014-11-07
Частота использования: 1
Качество:
impedir la financiación y la preparación de atentados terroristas.
należy zapobiegać finansowaniu i przygotowywaniu aktów terroryzmu.
Последнее обновление: 2014-11-15
Частота использования: 3
Качество:
en conjunto, estas acciones podrían impedir que la actividad
połączenie tych właściwości może
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
cooperación para impedir la proliferación de armas de destrucción masiva
współpraca w zakresie przeciwdziałania rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
cómo impedir que los usuarios de estación cambien la configuración de avg
jak uniemożliwić użytkownikom stacji roboczych zmianę ustawień programu avg
Последнее обновление: 2012-11-13
Частота использования: 4
Качество:
impedir que se cometan otros delitos mencionados en el artículo 2.
zapobieganiu popełnieniu dalszych przestępstw, o których mowa w art. 2.
Последнее обновление: 2014-11-17
Частота использования: 1
Качество:
el equipo se diseñará igualmente para impedir cualquier interferencia no autorizada.
urządzenia powinny być zaprojektowane w sposób uniemożliwiający ingerencję osób nieupoważnionych.
Последнее обновление: 2014-11-17
Частота использования: 1
Качество:
9. impedir que se cometan otros delitos previstos en el artículo 2.
zapobieganiu dalszym przestępstwom określonym w art. 2.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
deben aplicarse, asimismo, medidas apropiadas para impedir la doble financiación.
należy także przedsięwziąć odpowiednie środki w celu uniemożliwienia podwójnego finansowania.
Последнее обновление: 2014-11-15
Частота использования: 1
Качество: