Вы искали: andén (Испанский - Португальский)

andén
plataforma

andén central
plataforma central

prolongación del andén
passadiço

anchura útil del andén
largura útil da plataforma de passageiros

estación con andén central
estação com plataforma central

su tren sale del andén 10.
seu trem parte da plataforma 10.

para una altura del andén de 580 mm)
(para uma altura de plataforma de 580 mm)

cargas aerodinámicas sobre los viajeros en el andén
forças aerodinâmicas sobre os passageiros numa plataforma

borde del andén, citado en 4.2.20;
bordo das plataformas de passageiros, mencionado em 4.2.20.

para una altura del andén de 730 mm d/2)*
(para uma altura de plataforma de 730 mm d/2)*

2 distancia lateral del andén (separación del andén).
2 distância lateral da plataforma (desvio da plataforma)

la altura nominal del andén es 580 mm o 730 mm.
a altura nominal das plataformas é de 580 mm ou de 730 mm

andén: information about delays of a journey with public transport
plataforma: information about delays of a journey with public transport

el espacio para que los viajeros esperen en el andén sin riesgo de abarrotamiento
ao espaço para as pessoas aguardarem na plataforma de passageiros sem que esta fique sobrelotada

las puertas llevarán lunas transparentes para que los viajeros puedan ver el andén.
as portas devem estar equipadas com janelas transparentes para permitir que os passageiros identifiquem a presença de uma plataforma.

la altura del andén utilizado en la evaluación será de 915 mm o inferior.
a altura da plataforma utilizada na avaliação deve ser de 915 mm ou inferior.

el andén no tendrá obstáculos por delante y después de los sensores en la dirección longitudinal.
a plataforma não deverá ter obstáculos antes e a seguir aos sensores no sentido longitudinal.

distancia entre el andén y el eje de la vía para los andenes con una altura de 550 mm.
distância entre a plataforma de passageiros e o eixo da via, em plataformas com a altura de 550 mm.

en un andén de 240 mm de altura sobre el nivel del carril o menor, si existe esta posibilidad,
numa plataforma de 240 mm de altura acima do nível do carril ou mais baixa, se estiver disponível

cargas aerodinámicas sobre los viajeros en el andén [apartado 4.2.6.2.2]
forças aerodinâmicas sobre os passageiros numa plataforma [secção 4.2.6.2.2]