Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
si bien hacer una mejor persona del recluso parece un ideal, la rehabilitación es algo difícil de lograr.
enquanto tornar os prisioneiros pessoas melhores parece um ideal, tem sido difícil alcançar a reabilitação.
este nuevo enfoque sobre el pago de reclusos por sus delitos establece que cada libro leído perteneciente a la literatura clásica nacional, a la ciencia o a la filosofía supone una reducción de cuatro días en la condena de un recluso, hasta un máximo de 48 días si se leen hasta 12 libros por año.
esta nova abordagem aos prisioneiros e à forma como eles pagam pelos crimes cometidos determina que cada obra - entre livros clássicos da literatura nacional, de ciência ou filosofia - lida pelos internos subtrai 4 dias de sua pena, podendo atingir a redução de até 48 dias, caso a quantidade máxima de 12 livros por ano seja alcançada.
pronto me di cuenta de que solo no sería capaz de hacer los cambios necesarios. y, para empeorar las cosas, los reclusos que no les gustaban los cambios que estaba haciendo me amenazaban. así que le pedí fuerzas y sabiduría a jehová y él me ayudó. de hecho, incluso me las arreglé para cambiar las cosas a mi favor y me puse a hablar con los demás reclusos sobre la biblia.
logo percebi que sozinho eu não ia conseguir fazer as mudanças necessárias. e, para piorar, os presos que não gostavam das mudanças que eu estava fazendo ficavam me ameaçando. então, orei pedindo força e sabedoria a jeová, e ele me ajudou. na verdade, eu até consegui virar o jogo e passei a falar com outros presos sobre a bíblia.