Спросить у Google

Вы искали: aborrecible (Испанский - Русский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Испанский

Русский

Информация

Испанский

Sería deshonesto y aborrecible.

Русский

[[Не женитесь на женщинах, на которых были женаты ваши отцы, ваши деды и другие прямые предки по восходящей линии. Такой поступок омерзителен - он навлекает на человека ненависть Аллаха и творений.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

Sería deshonesto y aborrecible.

Русский

Аллах простит только в том случае, если подобный поступок был совершён вами раньше, при язычестве [[До ислама, во времена язычества, были несправедливые обычаи и традиции по отношению к женщине, которые отрицательным образом влияли на добрые отношения в семье. Когда у мужчины умирал отец, женатый не на его матери, мужчина заставлял её выйти за него замуж или даже наследовал её без нового брачного договора.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

Es muy aborrecible para Alá y para los creyentes.

Русский

Велика к этому [к такому спору] ненависть у Аллаха и у тех, которые уверовали!

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

Es muy aborrecible para Alá y para los creyentes.

Русский

Конечно же, эти качества не могут быть угодны ни Аллаху, ни правоверным, любовь и ненависть которых подчинены воле Всемогущего Господа. Правоверные являются избранными и лучшими из рабов Аллаха, и их ненависть свидетельствует о тяжести грехов тех, кого они ненавидят.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

Sería deshonesto y aborrecible. ¡Mal camino...!

Русский

Ведь это мерзко и постыдно, К тому же - сей обычай скверен.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

Sería deshonesto y aborrecible. ¡Mal camino...!

Русский

Воистину, это мерзко, скверно, и отвратителен такой путь.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

Sería deshonesto y aborrecible. ¡Mal camino...!

Русский

Воистину, это является мерзким и ненавистным поступком и скверным путем.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

Sería deshonesto y aborrecible. ¡Mal camino...!

Русский

Поистине, это - мерзость и отвращение и скверно как путь!

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

Sería deshonesto y aborrecible. ¡Mal camino...!

Русский

Поистине, это [такая женитьба] является мерзостью, ненавистным (деянием) и скверным путем!

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

El terrorismo es el fenómeno más aborrecible de nuestros tiempos.

Русский

Терроризм является наиболее отвратительным явлением современности.

Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

Este aborrecible comercio se realiza por medio de consorcios transnacionales.

Русский

Эта гнусная торговля ведется через транснациональные консорциумы.

Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

Esta imagen de nuestro mundo es, ciertamente, sombría y aborrecible.

Русский

Такой образ нашего мира в самом деле мрачен и омерзителен.

Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

2. La violencia contra la mujer es aborrecible en todas sus manifestaciones.

Русский

2. Насилие в отношении женщин отвратительно во всех его проявлениях.

Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

No sigamos pronunciando palabras vanas cuando se trata de esta práctica aborrecible.

Русский

Давайте не будем продолжать борьбу с этой отвратительной практикой лишь на словах.

Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

El empleo de ese tipo de información para iniciar IIS resulta inaceptable y aborrecible.

Русский

Использование информации такого рода для инициирования ИНМ неприемлемо и неразумно.

Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

El año 1807 se decretó la abolición del aborrecible sistema de la trata de esclavos.

Русский

1807 год стал годом отмены омерзительной системы работорговли.

Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

La Autoridad Palestina afirmó que el incidente de Tarkumiya constituía un crimen aborrecible.

Русский

Палестинский орган заявил, что происшедший в Таркумии инцидент является отвратительным преступлением.

Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

La manifestación más aborrecible de la discriminación racial en su sentido más amplio es el apartheid.

Русский

Наиболее одиозной формой из всех проявлений расовой дискриминации в ее самом широком понимании является апартеид.

Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

Normalmente, este aborrecible comercio de seres humanos se orienta a la explotación sexual.

Русский

Обычно эта отвратительная торговля людьми движима целями сексуальной эксплуатации.

Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

Teniendo presente que la corrupción es uno de los factores principales para que se perpetúe esa práctica aborrecible,

Русский

принимая во внимание, что коррупция является основной причиной сохранения этой отвратительной практики,

Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK