Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
sincronizado correctamente
Синхронизация выполнена
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
completada correctamente.
Запись успешно завершена.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
%1 borrado correctamente
Аплет% 1 успешно удалён
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
borrado completado correctamente
Очистка завершена без ошибок
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
archivos extraídos correctamente.
Файлы считаны успешно.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
la suscripción finalizó correctamente.
Вы подписаны на изменения.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
archivo %1 eliminado correctamente
Файл «% 1 » успешно удален
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
copia %1 grabada correctamente.
Успешно записана копия% 1.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
opera link está funcionando correctamente
Служба opera link успешно запущена
Последнее обновление: 2016-11-09
Частота использования: 1
Качество:
el certificado se importó correctamente.
Сертификат успешно импортирован.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
imagen creada correctamente en %1
iso- образ успешно создан в% 1
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
contestadas correctamente (primer intento):
Правильных ответов (с первой попытки):
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
los componentes deberán funcionar correctamente.
Компоненты должны быть полностью функциональными.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 3
Качество:
(se deben introducir correctamente en el
(Сведения будут правильно размещены в АРЦ)
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
clasificar correctamente las opiniones con salvedades
Правильно распределять по категориям заключения ревизоров с оговорками
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
comprobar que las teclas funcionen correctamente.
Проверить функциональность клавиш.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 3
Качество:
lista de estrellas aavso descargada correctamente
Список звёзд aavso загружен успешно.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
asegurarse de que el visualizador funcione correctamente.
Следует убедиться, что дисплей обладает полной функциональностью.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
b'tselem plantea correctamente la situación:
В данном случае правильная позиция достаточно четко изложена на сайте >:
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
nero vision importa correctamente archivos de internet.
«nero vision» выполняет импорт файлов из Интернета без сбоев
Последнее обновление: 2016-11-09
Частота использования: 1
Качество: