Вы искали: incienso (Испанский - Русский)

incienso
благовония

pino incienso
ladannaia sosna

pino del incienso
ladannaia sosna

incienso de primavera
Весенний ладан

un cucharón de oro de 10 siclos, lleno de incienso
одна золотая кадильница в десять сиклей , наполненная курением,

poniendo sobre ella aceite e incienso. es una ofrenda vegetal
и влей на них елея, и положи на них ливана: это приношение хлебное;

toda la multitud del pueblo estaba fuera, orando a la hora del incienso
а все множество народа молилось вне во время каждения, –

haz con ello el incienso aromático, obra de perfumador, salado, puro y santo
и сделай из них искусством составляющего мастикурительный состав, стертый, чистый, святый,

hizo también el aceite de la santa unción y el incienso aromático puro, obra de perfumador
И сделал миро для священного помазания и курение благовонное, чистое, искусством составляющего масти.

"harás asimismo un altar para quemar incienso. lo harás de madera de acacia
И сделай жертвенник для приношения курений, из дерева ситтим сделай его:

aarón quemará incienso aromático sobre él; lo quemará cada mañana cuando prepare las lámparas
На нем Аарон будет курить благовонным курением; каждоеутро, когда он приготовляет лампады, будет курить им;

artículos para ceremonias religiosas (velas, lámparas para íconos, incienso, etc.).
- предметы и принадлежности для религиозных служб (свечи, лампы для икон, благовония и т.д.).

el aceite de la unción y el incienso aromático para el santuario. lo harán conforme a todo lo que te he mandado.
и елей помазания и курение благовонное для святилища: все так, как Я повелел тебе,они сделают.

asimismo, ofreció sacrificios y quemó incienso en los lugares altos, sobre las colinas y debajo de todo árbol frondoso
и приносил жертвы и курения на высотах и на холмах и под всяким ветвистым деревом.

cuando encienda las lámparas al anochecer, también quemará incienso delante de jehovah, continuamente, a través de vuestras generaciones
и когда Аарон зажигает лампады вечером, он будет курить им: это – всегдашнее курение пред Господом в роды ваши.

e hizo lugares altos en todas las ciudades de judá, para quemar incienso a otros dioses, provocando a ira a jehovah, dios de sus padres
и по всем городам Иудиным устроил высоты для каждения богам иным, и раздражал Господа Бога отцов своих.

en la tradición china, también es esencial que haya un hijo porque sólo un hijo varón puede apaciguar los espíritus de los antepasados al ofrecer dinero e incienso.
Согласно китайской традиции сын необходим также и потому, что умиротворить дух предков пожертвованием денег и восхвалениями может только ребенок мужского пола.

en las ceremonias religiosas, se fuma mediante un cáliz (caña) como parte de la sagrada comunión, y se quema como incienso.
На религиозных церемониях коноплю курят через священную чашу (типа кальяна) во время церемонии причастия и сжигают на подобии ладана.

destruiré vuestros lugares altos, derribaré vuestros altares donde ofrecéis incienso, amontonaré vuestros cuerpos inertes sobre los cuerpos inertes de vuestros ídolos, y mi alma os abominará
разорю высоты ваши и разрушу столбы ваши, и повергну трупы ваши на обломки идолов ваших, и возгнушается душа Моя вами;

jehovah dijo también a moisés: "toma especias: estacte, uña aromática, gálbano e incienso puro; igual peso de cada cosa
И сказал Господь Моисею: возьми себе благовонных веществ: стакти, ониха, халвана душистого и чистого ливана, всего половину,