Вы искали: cayendo (Испанский - Словацкий)

aligual que un gran número de especies, la captura delrodaballo está cayendo en todos los mares donde se pesca.
poklesu úlovkov vo všetkých moriach, kde sa loví.

se podrá mover horizontalmente por las barras, pero si se mueve hacia abajo, se caerá... también podrá recolectar oro cayendo sobre él.
pozdĺž držadiel sa môžete posúvať horizontálne, ale ak sa posuniete dolu, spadnete... zlato ale môžete zbierať aj tým, že naň spadnete.

con la esperanza de obtener una mejor cosecha al año siguiente, muchos agricultores chipriotas golpeados por la sequía recurrieron a un préstamo para adquirir recursos agrícolas, cayendo así en una trampa de deuda acumulada año tras año.
v nádeji na lepšiu úrodu v nasledujúcom roku sa mnoho cyperských poľnohospodárov, ktorých sucho postihlo, uchýlilo k pôžičkám s cieľom získať prísun pre farmu, pričom ich dlh rok čo rok narastal.

desde 2000 los precios de la cocaína ajustados con la inflación han estado cayendo en europa, mientras la demanda de esta sustancia ha ido en aumento, como demuestra la prevalencia del consumo de cocaína en la población general y entre los consumidores de droga problemáticos.
od roku 2000 ceny kokaínu v európe, upravené po zohľadnení inflácie, klesali, aj napriek tomu, že dopyt po tejto látke narastal, čomu nasvedčuje aj prevalencia užívania kokaínu vo všeobecnej populácii a medzi problémovými užívateľmi drog.

en lo que respecta al entorno macroeconómico, los tipos de interés a largo plazo han seguido cayendo, tanto en los países bajos como en estados unidos, lo que ha supuesto un aumento de las obligaciones contraídas por las compañías de seguros.
pokiaľ ide o makroekonomické prostredie, dlhodobé úrokové sadzby v holandsku i spojených štátoch aj naďalej klesajú, v dôsledku čoho sa zvýšili pasíva poisťovacích spoločností.

puesto que se estima que el empleo seguirá cayendo en mayor medida durante algún tiempo, se espera que los incrementos de productividad resultantes contribuyan a un descenso significativo del crecimiento de los costes laborales unitarios desde los altos niveles observados en 2009, lo que a su vez permitiría un crecimiento moderado en los márgenes de beneficios y una recuperación parcial de las pérdidas sufridas en 2009.
keďže zamestnanosť by mala ešte nejaký čas naďalej klesať, očakáva sa, že následný rast produktivity prispeje k značnému poklesu rastu jednotkových nákladov práce z vysokých hodnôt pozorovaných v roku 2009. to by malo zasa umožniť mierny rast ziskových marží a čiastočnú kompenzáciu strát zaznamenaných v roku 2009.

la tasa de desempleo, que comenzó a descender a principios del 2005 y se situó en el 7,9% en el cuarto trimestre del 2006, volvió a disminuir en el 2007, cayendo hasta el 7,1% al final del año (véase gráfico 32).
dlhodobý pokles stavu zamestnanosti v priemyselnom sektore (bez stavebníctva) sa v roku 2007 zastavil a prvýkrát od roku 2001 bol zaznamenaný, síce skromný, nárast počtu pracovných miest.