Вы искали: enmascaramiento (Испанский - Словацкий)

efecto de enmascaramiento
prehlušujúci účinok

la forma y los materiales de la carrocería de la parte delantera del vehículo que pueden afectar al nivel del sonido emitido por el aparato o los aparatos productores de señales y producir un efecto de enmascaramiento.
tvar a materiály karosérie v prednej časti vozidla, ktoré by mohli ovplyvniť hladinu zvuku vysielaného výstražným(-mi) zariadením(-iami) a mohli by mať tieniaci účinok.

•la disminución de la selectividad de frecuencias, las dificultades para percibir las variaciones temporales de sonido y el aumento del enmascaramiento dificultan la detección, identificación y localización de las fuentes sonoras.
•pokles voliteľnosti frekvencií, ťažkosti pri rozoznávaní kolísania zvuku v čase a zvýšená pohltivosť zvukov sťažuje zachytenie, určenie a lokalizáciu zdroja zvuku.

en el metaanálisis más reciente del grupo cochrane, de 2005, los resultados son positivos cuando se utiliza un medicamento que contiene glucosamina, positivos para estudios controlados con placebo en general y negativos cuando se contabilizan los estudios con enmascaramiento suficiente de la asignación.
v najnovšej metaanalýze cochranovej skupiny z roku 2005 boli výsledky pozitívne, keď bol použitý liek obsahujúci glukozamín, väčšinou pozitívne v štúdiách kontrolovaných placebom, a negatívne v prípade štúdií s primeraným utajením pridelenia.

•un fenómeno característico que tiene lugar en presencia de ruido es el enmascaramiento de sonidos, que consiste en la no percepción de sonidos más débiles que el ruido.•el enmascaramiento de sonidos es muy peligroso en el puesto de trabajo cuando es necesario advertir a un empleado de posibles peligros (por ejemplo, máquinas o piezas móviles) o cuando el empleado tiene que seguir instrucciones orales.
maskovanie zvuku môže spôsobiť, že zamestnanec nebude počuť, alebo nerozozná varovné signály, čo môže zapríčiniť nehody.•maskovanie zvuku ovplyvňuje zrozumiteľnosť reči.