Вы искали: vuestra (Испанский - Украинский)

vuestra
Детермінація у французькій мові

vuestra casa es grande.
Ваш дом великий.

por vuestra perseverancia ganaréis vuestras almas
У терпінню вашому осягнїть душі ваші.

he aquí, vuestra casa os es dejada desierta
Оце ж оставляєть ся вам дом ваш пустий.

pero renovaos en el espíritu de vuestra mente
а обновлятись духом ума вашого,

pero ni un solo cabello de vuestra cabeza perecerá
Та й волосина з голови вашої не загине.

sabiendo que la prueba de vuestra fe produce paciencia
знаючи, що доказ вашої віри робить терпіннє;

al observar vuestra reverente y casta manera de vivir
дивлячись на чисте життє ваше у страху (Божому).

pero mirad que esta vuestra libertad no sea tropezadero para los débiles
Гледїть же, щоб ніколи ся ваша власть не була спотиканнєм (людям) недужим.

en vuestra ley está escrito que el testimonio de dos hombres es verdadero
І в законі ж вашому написано, що двох людей сьвідченнє правдиве.

no desechéis, pues, vuestra confianza, la cual tiene una gran recompensa
Не кидайте ж сьміливости вашої, котра має нагороду велику.

a causa de vuestra participación en el evangelio desde el primer día hasta ahora
за товаришуваннє ваше в благовістї від первого дня й досі,

entonces les tocó los ojos diciendo: --conforme a vuestra fe os sea hecho
Тодї приторкнув ся Він до очей їх, і рече: По вірі вашій нехай станеть ся вам.

les decía también: --¡bien desecháis el mandamiento de dios para establecer vuestra tradición
І рече до них: Добре відкидаєте ви заповідь Божу, щоб переказ ваш хоронити.

afligíos, lamentad y llorad. vuestra risa se convierta en llanto, y vuestro gozo en tristeza
Страдайте, сумуйте та плачте сьміх ваш у плач нехай обернеть ся і радість у горе.

mi dios, pues, suplirá toda necesidad vuestra, conforme a sus riquezas en gloria en cristo jesús
Бог же мій нехай сповнить усяку потріб вашу, по багацтву своєму в славі, в Хриетї Ісусї.

cuando estas cosas comiencen a suceder, mirad y levantad vuestras cabezas; porque vuestra redención está cerca
Як же почне се діятись, випростуйтесь і підіймайте голови ваші; бо наближилось викупленнє ваше.

jesús les respondió: --¿no está escrito en vuestra ley, "yo dije: sois dioses"
Озвавсь до них Ісус: Хиба не написано в законї вашому: Я сказав, ви боги?

pero ahora, dejad también vosotros todas estas cosas: ira, enojo, malicia, blasfemia y palabras groseras de vuestra boca
Тепер же покиньте й ви те все: гнїв, ярость, злобу, лайку, соромні слова од уст ваших.

me gustaria guardar vuestro contacto para hablar mas dias
Латвійський