Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
a continuación, sostiene que el comportamiento imputado en la decisión no tenía carácter abusivo.
asianosaisten toimittamien tietojen perusteella 11 miljoonan ecun suuruinen sakko vastaa alle 0,1 prosenttia db:n vuoden 1993 liikevaihdosta ja alle 5 prosenttia db:n vuoden 1993 konttikuljetuksista toteutuneesta liikevaihdosta.
en consecuencia, el incumplimiento imputado a dicho estado miembro por este concepto resulta infundado.
edellä esitetystä seuraa, että yhteisön lentoyhtiöt voidaan aina jättää osattomiksi saksan liittotasavallan ja yhdysvaltojen välisen lentoliikennesopimuksen eduista, kun nämä edut sitä vastoin saavat saksalaiset lentoyhtiöt.
el derecho a ejercitar la acción penal se extinguirá cuando el imputado haya cumplido tales requisitos.»
jos rikoksesta epäilty täyttää nämä edellytykset, oikeus vaatia rikosoikeudellisen seuraamuksen määräämistä lakkaa."
«responsabilidad extracontractual — relación de causalidad entre el comportamiento imputado y el perjuicio invocado — inexistencia» (sala primera)
sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu — kanteen kohteena olevan toiminnan ja väitetyn vahingon välisen syy-yhteyden puuttuminen (ensimmäinen jaosto)