Вы искали: austromerluzas (Испанский - Французский)

4. austromerluzas (dissostichus spp.)
4. légines (dissostichus spp.)

en 2008, se adoptó una medida sobre inspecciones portuarias de los buques que llevaban austromerluzas.
en 2008, une mesure sur les inspections portuaires des navires transportant de la légine a été adoptée.

las aves marinas son capturadas incidentalmente por los pescadores de altura con palangre, sobre todo los que tratan de capturar atunes y austromerluzas en el océano glacial antártico.
des oiseaux de mer sont pris accidentellement par les pêcheurs pélagiques à la palangre, en particulier ceux qui pêchent le thon et la légine dans l'océan austral.

se calcula que durante la temporada 2003/2004 la pesca ilícita, no declarada y no reglamentada de austromerluzas ascendió a 15.992 toneladas.
durant la saison 2003-2004, les prises illégales, non déclarées et non réglementées de légines ont été estimées à 15 992 tonnes.

el plan permitiría establecer el origen de las austromerluzas que ingresaban en los mercados de las partes que participaban en el plan y contribuiría a determinar si los ejemplares sacados de la zona de aplicación de la convención habían sido capturados respetando las medidas de conservación de la comisión.
ce plan permettrait à la commission d'identifier l'origine des légines australes vendues sur les marchés de toutes les parties au plan et de déterminer si les légines prises dans la zone à laquelle s'applique la convention ont été pêchées d'une manière conforme aux mesures de conservation de la commission.

las austromerluzas (dissostichus spp.) pertenecen a la familia notothenidae y tienen una distribución circumpolar en las aguas de los océanos antártico y el glacial antártico.
les légines (dissostichus spp.) appartiennent à la famille des nothénidae et sont réparties sur le cercle polaire dans les eaux de l'antarctique et de l'océan austral.

la pesca ilícita, no reglamentada y no declarada de austromerluzas en el océano glacial antártico, por ejemplo, sigue excediendo las capturas declaradas, a pesar de las importantes iniciativas adoptadas al respecto.
par exemple, les quantités de lésine prélevées dans l'océan austral par la pêche illégale, non réglementée et non notifiée demeurent supérieures aux prises notifiées, malgré les efforts déployés pour contrôler de telles activités.

acogemos con beneplácito el hecho de que la comisión para la conservación de los recursos marinos vivos del antártico haya adoptado medidas eficaces dirigidas a fortalecer el control del aprovechamiento de las poblaciones de austromerluza negra de la patagonia e impedir su pesca ilícita, no regulada y no declarada.
nous nous félicitons de l'adoption par la commission pour la conservation de la faune et de la flore marines de l'antarctique (ccamlr) de mesures effectives en vue de renforcer le contrôle de l'exploitation des stocks de légines patagones et de prévenir leur pêche illégale, non réglementée et non contrôlée.