Вы искали: como quieras (Испанский - Французский)

como quieras
comme tu veux

tan presente como quieras estar
présent à l'appel

hazlo tan disparatado como quieras.
créez-en un aussi loufoque que vous le souhaitez.

personaliza tu página web como quieras
personnalisez votre site à volonté

puedes hablar tanto como quieras.
tu peux parler tant que tu veux.

--llámalo como quieras --dijo el gato--.
« appelez cela comme vous voudrez, » dit le chat.

censura, espionaje, llámalo como quieras.
on pourrait parler de censure ou d'espionnage, comme vous voulez.

puedes gastar este dinero como quieras.
tu peux dépenser cet argent comme tu veux.

añade tantos creative wireless receivers como quieras a una distancia de hasta 30 metros del ordenador.
ajoutez autant de creative wireless receivers que vous le souhaitez jusqu'à une distance de 30 mètres de votre pc.

puede utilizar como quiera los comodines.
wildcards may be used as needed.

Él es quien os forma en el seno como quiere.
c'est lui qui vous donne forme dans les matrices comme il veut.

haz clic en el botón "etiquetas..." e introduce el título, el álbum, el artista y tantos otros parámetros como quieras.
si vous voulez convertir les fichiers vidéo au format mp3 vous pouvez ajouter plus d'information au sujet de vos fichiers audio.

como quiera que sea, la cuestión debe examinarse más a fondo.
quoiqu'il en soit, la question mérite d’être examinée plus à fond.

como quiera que se los llame, la función de esos testigos es vital.
quel que soit le nom retenu, le rôle de ces témoins est vital.

al contrario, sus manos están abiertas y Él distribuye sus dones como quiere.
au contraire, ses deux mains sont largement ouvertes: il distribue ses dons comme il veut.

cada persona puede pensar como quiera, ya que nadie puede ser dueño de sus pensamientos.
À ce stade chacun peut penser comme il veut puisque nul ne peut être maître de sa pensée.

reproduzca sus canciones, álbumes, artistas y listas de reproducción favoritas tantas veces como quiera
lisez vos morceaux, albums et listes de lecture favoris aussi souvent que vous le souhaitez.

como quiera que la venta fue pública y abierta, es razonable suponer que el precio no fue comprimido artificialmente.
contrairement aux gains macro-économiques que la réalisation du marché intérieur produirait, 1992 pourrait avoir des conséquences divergentes et parfois disparates sur le plan régional.

se trata de hacer las cosas a gusto: el teclado y el ratón favoritos colocados exactamente como quiere.
c'est vous qui personnalisez à votre guise, vous choisissez votre clavier et votre souris et les placez où vous le voulez.

como quiera que se rechazó el punto 1.9, no tiene sentido la enmienda propuesta en el punto 6.7.
le paragraphe 1.9 étant rejeté, le paragraphe 6.7 devient caduc.