Вы искали: encantan (Испанский - Французский)

le encantan las antigüedades.
elle aime beaucoup les antiquités.

me encantan nuestros medios ...
j'adore nos médias...

me encantan las películas estadounidenses.
j'adore les films étasuniens.

¡me encantan las películas indias!".
j'adore les films indiens !"

a mis hijos les encantan los animales.
mes enfants adorent les animaux.

me encantan las fresas en la tarta de navidad.
j'aime les fraises sur les gâteaux de noël.

a la mayoría les encantan los mbewa y los consideran un manjar.
bon nombre d'entre eux les apprécient et les considèrent comme un savoureux en-cas.

a los ronroneadores les encantan los lugares concurridos y no rechazan las golosinas.
ces félins aiment les lieux passants et ne refusent pas qu'on les régale.

a las mujeres les encantan las mentiras, a los hombres les encanta mentir.
les femmes aiment les mensonges, les hommes aiment mentir.

son tantos que podría hablar toda la tarde sobre los bajistas que me encantan.
il y a tant d'influences, que je pourrais parler toute l'après-midi sur les bassistes que j'adore.

sí, me encantan las reladones intemadonales y me gusta mucho trabajar coirla india.
oui, j'aime les relations étrangères et j'adore travailler ave l'inde.

(¡a nosotros, los directores del programa leader, nos encantan los desafíos!).
toutefois, l’implication au niveau régional doit encore être encouragée an de maximiser les chances de mettre

juegos más intensos: un sistema de altavoces 5.1 que le sumergirá en los sonidos que le encantan.
votre expérience de jeu gagne en intensité avec un système de haut-parleurs 5.1 qui vous plonge dans les sons que vous aimez.

me siento culpable porque las lluvias, que tanto me encantan, le han traído a mi pueblo un gran dolor.
les pluies, que j'apprécie avec culpabilité, ont frappé la population de mon pays.

cuando me relajo en marruecos, tiendo a quedarme en fez a pesar de que me encantan las aldeas de montaña y el área alrededor del rif.
lorsque je me repose au maroc, je reste généralement à fès, bien que j’aime beaucoup les villages de montagne et la région du rif.

el hecho de que me encantan varios de los platos de la cocina india, ayuda, pero lo que me atrae es su actitud como profesor.
certes, j'aime beaucoup la cuisine indienne, mais ce qui m'a tout de suite plu est son rôle de professeur de cuisine.

- en balkan crew, la autora de global voices danica radovanovic escribe acerca de los lugares que le encantan en belgrado:
- sur balkan crew, l'auteur de global voices danica radovanovic écrit (anglais/italien) sur ses coins préférés à belgrade :

ocultistas encantan llamar a esto la envoltura de aura. no veo ninguna desventaja, pero, por mi parte, considero que es cada campo vibratorio individual.
les occultistes aiment appeler cette enveloppe l'aura. je n'y vois aucun inconvénient mais, pour ma part, je considère qu'il s'agit du champ vibratoire propre à chaque individu.

aunque de vez en cuando me preocupe acerca de los costos escondidos que están envueltos, me encantan los nuevos circuitos y redes que los nuevos medios de comunicación me han abierto y las infinitas posibilidades de bloguear y tweetear.
bien que je m'inquiète à l'occasion des coûts cachés que cela implique, j'adore les nouveaux circuits et réseaux que les nouveaux médias m'ont ouverts et les possibilités infinies des blogs et de twitter.

presiento (y soy una persona a quien le encantan los retos) que esta va a ser una de las tareas más difíciles a las que voy a tener que hacer frente este año.
je suis quelqu'un qui aime les challenges, mais je sens bien que cela va être le travail le plus difficile que je vais avoir à accomplir cette année.