Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ya no es un material iiuevo' pero kevlar sigue encontrando nuevos usos.
mais l'histoire ne s'arrête pas là. "hellandsjø skinnsøm détient les droits sur ce modèle, mais l'entreprise n'est pas en mesure d'en exploiter pleinement le potentiel dans toute t'europe"ajoute m. maupoix.
ya no es un material *nuevo' pero kevlar sigue encon trando nuevos usos.
si le kevlar n'est plus un "nouveau" matériau, il trouve encore de nouvelles applications.
mitones o guantes con un refuerzo especial, que suelen estar fabricados con kevlar u otro material resistente.
moufles ou gants spécialement renforcés, en général en kevlar ou autre tissu technique ultrarésistant.
los resultados correspondientes a la ropa de trabajo han sido satisfactorios en el caso del traje de kevlar/carbono.
confort : assez souple à manipuler. résistance thermique : - surchauffe excessive aux mains lors des découpes des spires de gros diamètres ou de spires non refroidies ("rouges"). - fusion des fibres en kevlar entraînant une consommation excessive des gants en cas d'utilisation prolongée.
se han construido ya modelos materiales para el aluminio, material convencional en una nave espacial, pero no para nextel y kevlar.
des modèles de matériaux ont déjà été développés pour l’aluminium, métal largement utilisé pour les engins spatiaux, mais pas pour le nextel ni pour le kevlar.
en los diseños actuales de la iss, el amortiguador exterior es de aluminio y el blindaje normalmente se rellena con seis capas de nextel y seis capas de kevlar.
dans le cas des modèles actuels de navettes spatiales internationales, l’amortisseur extérieur est en aluminium, et le blindage est garni généralement de 6 couches de nextel et de 6 couches de kevlar.
[39] los tejidos de fibra de carbono y kevlar son más resistentes que los metales tradicionales, y además son más ligeros y maleables.
[39] les tissus en fibre de carbone et le kevlar sont plus résistants que les métaux traditionnels, et sont en outre plus légers et plus malléables.
cascos (100 - acero o kevlar, 100 - chalecos antimetralla, tiendas de campaña para 10-15 personas, etc.)
casques (100 casques en acier ou kevlar, 100 gilets pare-éclats, 15 tentes pour 10 hommes, etc.)
entre ellos se incluyen los materiales de algodón tratados con ácido bórico que se utilizan en colchones; las combinaciones de fibras naturales y sintéticas utilizadas en muebles y colchones (visil, basofil, polibenzimidazole, kevlar, nomex y fibras de vidrio); y los materiales sintéticos de alto rendimiento utilizados en uniformes de bomberos y trajes espaciales.
ce sont notamment des matériaux en coton traités à l'acide borique et utilisés dans les matelas, des mélanges de fibres naturels et synthétiques utilisés dans l'ameublement et dans les matelas (visil, basofil, polybenzimidazole, kevlar, nomex et fibres de verre); et des matières synthétiques de haute performance utilisées dans les uniformes des pompiers et des astronautes.