Вы искали: mezquino (Испанский - Французский)

mezquino
misérable

¡mezquino disfrute!
piètre jouissance!

da poco, es mezquino.
donné peu et a [finalement] cessé de donner?

vé y registrate no seas mezquino
vas-y, inscris-toi et ne sois pas mesquin

es amargo, inadmisible y mezquino.
c'est navrant, inacceptable et particulièrement mesquin.

mezquino cuando la fortuna le favorece.
et quand le bonheur le touche, il est grand refuseur.

el con sejo se mostró terriblemente mezquino con la agricultura.
le mandat de sa visite avait été strictement établi par les iraniens.

es egoísmo, es interés mezquino y es profundamente contraproducente.
c'est du pharisaïsme, c'est tendancieux et cela va à l'encontre du but recherché.

esto me parece un poco mezquino, sin contar que damos una mala imagen.
ils avancent des arguments juridiques.

Ésa sería la única manera de conseguir algo de este mezquino gobierno de londres.
c'est la seule manière d'obtenir quelque progrès de la part de ce gouvernement de londres, assez mal disposé.

en estos momentos, la comisión está favoreciendo un desarrollo extraordinariamente insensato y mezquino.
le conseil, lui, a pourvu cette position d'un simple p.m.

condenar a algunos miembros de la familia a un perpetuo estado de marginación sería inhumano y mezquino.
condamner une partie de la famille à rester perpétuellement en marge serait inhumain et égoïste.

quiero decirle, señor presidente, en nombre de los diputados laboristas británicos de esta asamblea, que rechazamos frontalmente ese nacionalismo mezquino.
bonde (arc). ­ {da) monsieur le président, après l'arrêt rendu par la cour de karlsruhe, il s'est passé ce que chacun attendait, mais il s'est également passé ce que très peu de gens attendaient, à savoir l'instauration d'un grand nombre de butoirs par la cour fédérale allemande.

- para obtener un provecho material o con otra intención mezquina;
- l'infraction ou le délit a été commis dans un but intéressé ou pour d'autres motifs ignobles;