Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
esta parte comprende asimismo seminarios organizados por el centro de estudios sobre la no proliferación del monterey institute of international studies.
nonproliferation studies du monterey institute of international studies, ainsi qu'une conférence organisée par le département d'État des États-unis d'amérique.
el estudio se ha centrado en las cuatro ciudades más afectadas por la violencia, reynosa, monterey, veracruz y saltillo.
l'étude est consacrée aux quatre villes les plus affectées par la violence liée au trafic de drogue : reynosa, monterey, veracruz et saltillo.
en enero, el monterey institute of international studies examinó detenidamente la información de fuentes abiertas correspondiente al período comprendido entre diciembre de 1998 y 2001.
le monterey institute of international studies a établi en janvier une étude importante des sources extérieures d'information pendant la période allant de décembre 1998 à l'an 2001.
el principal programa educativo del centro es el certificado de estudios sobre la no proliferación, expedido por la escuela superior de estudios de política internacional del instituto de estudios internacionales de monterey.
le principal programme éducatif du centre est sanctionné par le certificat d'études sur la non-prolifération, délivré par l'École supérieure d'études politiques internationales de l'institut d'études internationales de monterey.
esa reunión sumamente informativa fue patrocinada por el centro de estudios sobre la no proliferación, del instituto monterey, y el centro mountbatten, de la universidad de southampton.
cette rencontre riche en enseignements a été organisée au royaumeuni par le centre d'étude sur la nonprolifération, de l'institut de monterey, et le centre mountbatten de l'université de southampton.
dr. tariq rauf director, international organizations and non-proliferation project at the center for non-proliferation studies, monterey institute of international studies
internationales et à la non—prolifération, centre pour les études sur la non—prolifération, institut des études internationales de monterey
la junta también oyó una declaración informativa de charles d. ferguson, del centro de estudios sobre la no proliferación, del monterey institute of international studies, sobre el tema del terrorismo radiológico.
le conseil a également entendu un exposé de charles d. ferguson du center for nonproliferation studies, monterey institute of international studies, sur la question du terrorisme radiologique.
el sr. monterey (el salvador) destaca la importancia que el proyecto de resolución tiene para su país, donde todos los niveles de la sociedad se han visto afectados por la migración.
m. monterey (el salvador) souligne l'importance que ce projet de résolution revêt pour son pays, qui est touché par la migration à tous les niveaux de la société.
el departamento se ha puesto en contacto con universidades e instituciones educativas (por ejemplo, el monterey institute of international studies y la universidad de georgetown) para preparar cursos especializados de interpretación adecuados a las necesidades de la organización.
le département s'est mis en relation avec des universités et des établissements d'enseignement (par exemple, l'institut d'études international de monterey et georgetown university) pour mettre au point des cours spécialisés d'interprétation qui répondraient aux besoins de l'organisation.
3. expresa su agradecimiento al organismo internacional de energía atómica, la organización para la prohibición de las armas químicas, la comisión preparatoria de la organización del tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares y el monterey institute of international studies, por organizar programas de estudios específicos de desarme en sus respectivos ámbitos de competencia, con lo que contribuyeron al logro de los objetivos del programa;
3. remercie l'agence internationale de l'énergie atomique, l'organisation pour l'interdiction des armes chimiques, la commission préparatoire de l'organisation du traité d'interdiction complète des essais nucléaires et l'institut d'études internationales de monterey d'avoir organisé, dans leurs domaines de compétence respectifs, des programmes d'études spécialement axés sur le désarmement, servant par là les objectifs du programme ;