Вы искали: muchas gracias y eres activo pasivo o... (Испанский - Французский)

muchas gracias y buenas noches.(')
mais sur le fond, rien de nouveau!

muchas gracias y mis mejores deseos."
tous mes remerciements, tous mes voeux vous accompagnent."

muchas gracias y felicitaciones a ambos candidatos.
félicitations aux deux candidats.

muchas gracias y mucho éxito en su trabajo.
merci et bon travail!

por lo tanto, muchas gracias y buenas noches.
en conséquence, merci beaucoup et bonne nuit.

muchas gracias y enhorabuena de nuevo, señora palacio.
merci beaucoup et encore bravo, madame palacio.

muchas gracias y felicidades por el acuerdo, señora comisaria.
merci beaucoup et nos compliments pour l'accord, ma dame le commissaire.

muchas gracias y le deseo muchas felicidades en su profesión.
merci beaucoup et bonne chance dans votre profession.

el presidente. - muchas gracias y muchas felicidades, señora sandbæk.
le président. - merci, madame sandbaek. et toutes nos félicitations.

gracias y, sra. cassanmagnago, muchas gracias y mi enhorabuena por su informe.
certains points de la révision qui va avoir lieu nous paraissent toutefois fondamentaux.

muchas gracias y deseo a todo el mundo mucho éxito como resultado de este informe.
je suis également impatient d'assister à la conférence de belfast la semaine prochaine.

nada más, muchas gracias, y espero su apoyo en este voto que consideramos de gran importancia.
dans cet hémicycle, nous respectons le principe du multilinguisme et au niveau de la communauté nous valorisons l'apprentissage et la pratique de plusieurs langues.

señor presidente, muchas gracias, y pido a toda la asamblea que vote a favor del informe welsh.
je vous remercie, monsieur le président, et je demande à toute l'assemblée de voter pour le rapport welsh.

muchas gracias y que dios bendiga a las naciones unidas, al mundo y a honduras en esta coyuntura histórica.
que dieu bénisse l'onu, le monde et le honduras en ce moment historique.

el presidente. — muchas gracias, y sobre todo espero hacer respetar los tiempos y el orden del debate.
kuhn (s). — (de) monsieur le président, le traité de maastricht a été signé le 7 février.

muchas gracias y mi enhorabuena al ponente, que además de realizar un buen trabajo ha sabido hacer frente a lamentables prácticas filibusteras.
comment voulez-vous qu'ils aient une monnaie qui dépend d'un etat fédéral communiste alors qu'ils veulent mettre en place une économie de marché ?

por tanto, muchas gracias, y estoy seguro de que también las expreso en nombre de muchos otros colegas de la comisión que han podido colaborar con usted todo este tiempo.
le problème est que la concertation a été fixée pour le début du mois de septembre.

el presidente (habla en inglés): muchas gracias, y le agradezco en particular haberse referido a la contribución hecha por muchos a lo largo de los años para que nos acerquemos así a un consenso.
le président (parle en anglais): je vous remercie vivement, en particulier pour votre référence aux contributions apportées par beaucoup au fil des ans pour nous rapprocher ainsi d'un consensus.

el parlamento europeo ha participado con éxito en los preparativos de la cumbre de luxemburgo y wim van velzen, con su trabajo en la comisión de asuntos sociales y empleo, ha realiza do una muy buena aportación. muchas gracias y felicitaciones por ello.
a cet égard, je propose que nous présentions des analyses annuelles afin d'aider les nations à développer des qualifications mieux adaptées aux besoins futurs.

sra. gottemoeller (estados unidos de américa) (habla en inglés): muchas gracias y, si se me permite, desearía avanzar a la siguiente diapositiva, por favor.
mme gottemoeller (États-unis d'amérique) (parle en anglais): merci. je voudrais, s'il est possible, que l'on projette l'image suivante.