Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
pescadores que están utilizando ya la redes de malla romboide de 90 mm me han dicho que están capturando demasiados eglefinos que no llegan al tamaño requerido, y que tienen que volverlos a tirar al mar.
les pêcheurs qui utilisent déjà des filets à mèches en losange de 90 mm me disent qu'ils attrapent en core beaucoup trop de haddocks de petite taille, qui doivent tous être rejetés.
entre los braquiuros, conseil cita un oxirrinco, el amatías, armado de dos grandes puntas divergentes a modo de cuernos; el inaco escorpión que, no sé por qué, simbolizaba la sabiduría entre los griegos; lambro massena y lambro espinoso, probablemente extraviados en tan altos fondos puesto que generalmente viven a grandes profundidades; xantos; pilumnos; romboides; calapas granulosos -de fácil digestión, anota conseil ; coristos desdentados; ebalias; cimopolios, cangrejos aterciopelados de sicilia; dorripos lanudos, etc. entre los macruros, subdivididos en cinco familias, los acorazados, los cavadores, los astácidos, los eucáridos y los oquizópodos, cita las langostas comunes, de carne tan apreciada, sobre todo en las hembras; cigalas, camarones ribereños y toda clase de especies comestibles, pero no dice nada de la subdivisión de los astácidos, en los que está incluido el bogavante, pues las langostas son los únicos bogavantes del mediterráneo.
parmi les macroures, conseil cite des amathies dont le front est armé de deux grandes pointes divergentes, l'inachus scorpion, qui -- je ne sais pourquoi -- symbolisait la sagesse chez les grecs, des lambres-masséna, des lambres-spinimanes, probablement égarés sur ce haut-fond, car d'ordinaire ils vivent à de grandes profondeurs, des xhantes, des pilumnes, des rhomboldes, des calappiens granuleux -- très faciles à digérer, fait observer conseil -- des corystes édentés, des ébalies, des cymopolies, des dorripes laineuses, etc. parmi les macroures, subdivisés en cinq familles, les cuirassés, les fouisseurs, les astaciens, les salicoques et les ochyzopodes, il cite des langoustes communes, dont la chair est si estimée chez les femelles, des scyllares-ours ou cigales de mer, des gébies riveraines, et toutes sortes d'espèces comestibles, mais il ne dit rien de la subdivision des astaciens qui comprend les homards, car les langoustes sont les seuls homards de la méditerranée.