Вы искали: sander (Испанский - Французский)

sander
sander

sander lucioperca
sandre

d. helge sander ministro de ciencia, tecnología y desarrollo
m. helge sander ministre des sciences, de la technologie et du développement

hay dos hipótesis para explicar este cambio, comenta martin sander.
pour expliquer cette transformation, martin sander voit deux hypothèses.

d. sander dekker secretario de estado de educación, cultura y ciencia
m. sander dekker secrétaire d'État, ministère de l'enseignement, de la culture et des sciences

«no es momento para el pesimismo desmedido», declaró el señor sander.
«il n'y a pas lieu d'être exagérément pessimiste, d'après m. sander.

la cuestión radica simplemente en saber cómo llevarlo a cabo,» informó el señor sander.
il s'agit seulement de déterminer comment y parvenir», précise m. sander.

basado en la asistencia de noticias cordis a la conferencia ministerial de eureka; entrevista con helge sander
d'après le compte rendu de la conférence ministérielle eureka par cordis nouvelles et un entretien avec helge sander

el tema de la propiedad intelectual fue un tema sobre el que helge sander ya había hablado durante su anterior discurso.
le thème de la propriété intellectuelle a été abordé par helge sander dans sa précédente allocution.

dibuja una caja llena de pelotas en 3d que rebotan y explotan. escrito por sander van grieken; 2002.
dessine une boîte en 3d qui envoie des boules explosives. Écrit par sander van grieken en 2002.

el sr. sander destacó la importante función que desempeña cada miembro de eureka, comparando la organización a un equipo de fútbol.
un document du parlement compare les 5ème et 6ème pcrd le parlement européen a publié un document de travail rédigé par l'université espagnole d'oviedo, qui compare les cinquième et sixième programmes­cadres et détaille les domaines de discussion possibles pages 16­17

véanse , entre otros , h. sander et al ., « convergence in euro-zone retail banking ?
le graphique d montre qu' il existe des écarts de niveau d' endettement des entreprises entre les pays de la zone euro . dans certains pays , les entreprises semblent être plus sensibles aux variations des taux d' intérêt , puisque leur endettement est relativement élevé par rapport à la moyenne de la zone euro .

el señor sander declaró que espera también suscitar un debate sobre la forma óptima de lograr los objetivos de lisboa y cómo se puede favorecer la colaboración entre los investigadores europeos.
dans le domaine des télécommunications, la présidence danoise envisage de poursui­vre résolument les efforts de mise en oeuvre du plan d'action «eeurope 2005», dont l'ob­jectif est de rendre la société de l'informa­tion accessible à tous. l'accent sera mis prin­

la comisión alienta al gobierno de indonesia a que tome otras medidas para la investigación de la muerte del periodista sander thoenes y expresa la esperanza de que los autores de esa muerte serán llevados ante la justicia.
elle encourage le gouvernement indonésien à enquêter plus avant sur le meurtre du journaliste sander thoenes et exprime l'espoir que les auteurs de ce meurtre seront jugés. <<8.

el ministro danés de ciencia, tecnología e innovación, helge sander, asumió el 1 de julio la presidencia del consejo de investigación de la ue y la presidencia de eureka.
le 1er juillet, helge sander, ministre danois des sciences, des technologies et de l'innovation, a pris la présidence du conseil de la recherche de l'ue et d'eureka.

una especie aún más antigua, silesaurus, que pertenece a un grupo hermano de los dinosaurios, vivió en la actual polonia, comenta el paleontólogo de bonn martin sander.
martin sander, paléontologue à bonn dit qu'il existe une espèce encore plus ancienne, le silesaure, qui vivait dans la pologne actuelle et qui appartient à un groupe apparenté aux dinosaures.

18. la sra. sander (estonia) dice que el comisionado sobre igualdad de géneros e igualdad de trato y el ministro de justicia trabajan en mutua colaboración.
17. mme sander (estonie) précise, s'agissant des attributions respectives du commissaire à la parité entre hommes et femmes et à l'égalité de traitement et du ministre de la justice, que les deux institutions travaillent en collaboration.

5. la sra. sander (estonia) dice que con frecuencia los albergues celebran acuerdos con expertos jurídicos para que proporcionen asesoramiento, el cual siempre es gratuito.
mme sander (estonie) dit que souvent les centres d'accueil concluent des accords avec des experts juridiques pour fournir des conseils. ces conseils sont gratuits.

helge sander, ministro danés de ciencia, tecnología e innovación, y erkki liikanen, comisario de empresa y sociedad de la información, han señalado que el premio 1st del año actual es el más brillante en su historia.
pour helge sander, le ministre danois des sciences, des technologies et de l'innovation, et erkki liikanen, le commissaire aux entreprises et à la société de l'information, l'édition 2002 est la meilleure de toute l'histoire du prix 1st.

34. la sra. sander (estonia), refiriéndose a las preguntas formuladas por la sra. zou xiaqiao, dice que las anteriores medidas encaminadas a reducir las diferencias en la remuneración no han tenido mucho éxito.
mme sander (estonie), se reportant aux questions posées par mme zou xiaoqiao, dit que les efforts déployés pour réduire les écarts de rémunérations n'ont pas vraiment abouti.