Вы искали: alimentas mi mente y mi corazon (Испанский - Эсперанто)

mi hija y mi hijo son muy encantadores.
miaj gefiloj estas tre ĉarmaj.

hay un pasadizo secreto en mi mente que conduce a mi infancia.
ekzistas sekreta trairejo en mia menso, kiu kondukas al mia infaneco.

amo a mi madre y mi madre me ama.
mi amas mian patrinon kaj ŝi amas min.

mi corazón es verde y amarillo.
mia koro estas verda kaj flava.

soy homosexual y mi novia no lo sabe.
mi estas samseksema kaj mia koramikino ne scias ĝin.

recuerdo mi canto en la noche. medito en mi corazón, y mi espíritu investiga
mi rememoras en la nokto mian kanton; mi parolas kun mia koro, kaj mia spirito esploras.

pero veo en mis miembros una ley diferente que combate contra la ley de mi mente y me encadena con la ley del pecado que está en mis miembros
sed mi vidas alian legxon en miaj membroj, militantan kontraux la legxo de mia menso, kaj forkaptantan min sub la legxon de la peko, kiu estas en miaj membroj.

mi amado metió su mano por el agujero de la puerta, y mi corazón se conmovió a causa de él
mia amato etendis sian manon tra la truo, kaj mia interno kompatis lin.

mi corazón palpita fuertemente, y mi vigor me ha abandonado. aun la luz de mis ojos ya no está conmigo
mia koro tremegas, forlasis min mia forto; kaj ecx la lumo de miaj okuloj ne estas cxe mi.

yo soy pobre y necesitado, y mi corazón está herido dentro de mí
cxar mi estas malricxulo kaj mizerulo, kaj mia koro estas rompita en mia interno.

aquí está mi corazón.
Ĉi tie estas mia koro.

mi corazón dejó de latir.
mia koro lasis bati.

mi corazón desbordaba de felicidad.
mia koro estis plena de feliĉo.

y dirás: "¡cómo aborrecí la disciplina, y mi corazón menospreció la reprensión
kaj vi diros:ho, kiel mi malamis instruon, kaj mia koro malsxatis moraligon!

el pasado y el futuro aprisionan mi corazón.
pasinto kaj estonto malliberigas mian koron.

pero yo le dije que mi corazón le pertenece a otro.
sed mi diris al li, ke mia koro apartenas al alia viro.

con el dolor de mi corazón debo despedirme de ti por un tiempo.
kun doloro en la koro mi devas por kelka tempo diri al vi adiaŭ.

de vez en cuando, la misericordia no es ajena a mi corazón.
mizerikordo fojfoje ne estas fremda al mia koro.

"es una memoria que aún está en mi corazón."
"la memoro ankoraŭ estas en mia koro."

te veo tan poco, que me olvidaría de tus rasgos si no los viera siempre en mi corazón.
tiel malofte mi renkontas vin, ke mi povus forgesi viajn trajtojn, se mi ne vidus ilin ĉiam en mia koro.