Вы искали: deciden (Испанский - Эстонский)

deciden
________________

deciden:
on teinud jÄrgmise otsuse:

deciden deciden:
on vastu vÕtnud kÄesoleva otsuse on teinud jÄrgmise otsuse:

deciden lo siguiente:
on kokku leppinud jÄrgmises:

al cabo de dos años, deciden divorciarse.
kahe aasta pärast otsustab paar lahutada.

deciden ha adoptado la presente decisiÓn:
on kokku leppinud jÄrgmises vastu vÕtnud kÄesoleva otsuse :

a) si deciden participar en el experimento;
a) kas nad on otsustanud katses osaleda;

son los que deciden si una región prospera o no.
see otsustab, kas piirkond areneb jõudsalt või mitte.

del mismo modo, los propios estados miembros deciden cuán-
niisamuti otsustavad ka liikmesriigid iseseisvalt, millal ning millistel tingimustel alustada ja lõpetada ühinemis-

los coordinadores imi deciden si quieren intervenir en dicho proceso.
päringule vastuse esitava asutuse ülesanne on esitada päringule vastus.

las comisiones podrán celebrar un turno de preguntas si así lo deciden.
komisjon võib otsustada pidada infotunni.

los agentes locales deciden qué acciones se han de llevar a la práctica.
kohalikud inimesed otsustavad rakendatavate meetmete üle.

las sentencias del tribunal se deciden pormayoría y se pronuncian en audiencia pública.
siis algab teine etapp – avalik istung.olenevalt kohtuasja olulisusest ja keerukusest võib istung toimuda kolme, viie või 13kohtuniku või täiskogu ees.

si finalmente deciden hacerlo, también tendrán que cumplir los criterios de maastricht.
kõik, kesmaksid sel üleminekuperioodil eurodes, pidid kasutama kas krediit- võideebetkaarti või maksma pangaülekandega.

los bcn deciden si los dudosos se registran en cifras brutas o deducidas las reservas correspondientes.
riikide keskpangad määratlevad, kas halvad laenud tuleb kirjendada koos provisjonidega või ilma

los bcn deciden cuándo deben recibir los datos de los agentes informadores a fin de cumplir este plazo.
riikide keskpangad otsustavad tähtajast lähtuvalt, millal nad peavad andmeesitajatelt andmed saama.

los bcn deciden cuándo deben recibir los datos de los agentes informadores a fin de cumplir dicho plazo.
riikide keskpangad otsustavad tähtajalisusest lähtuvalt, millal nad peavad andmeesitajatelt andmed saama.

los bcn deciden cuándo necesitan recibir los datos de los agentes informadores para cumplir el plazo.".
riikide keskpangad otsustavad, millal andmeesitajad peavad andmed esitama, et sellest tähtpäevast oleks võimalik kinni pidada."

el artículo 38 establece normas específicas que deben respetarse, si los estados miembros deciden cooperar con proveedores de servicios externos.
artiklis 38 sätestatakse konkreetsed eeskirjad, mida liikmesriigid peavad järgima, kui nad otsustavad teha koostööd väliste teenuseosutajatega.

si deciden no utilizarlo, sus productos deberán obligatoriamente llevar la mención «produc- to ecológico ue ».
kui nad otsustavad seda mitte teha, siis peab nende toodang olema märgistatud kui el-i mahetoodang (eu-organic).