Вы искали: alla corda (Итальянский - Английский)

lavoro alla corda
longeing

da abbinare alla corda con perno,
to be combined with the button cord,

È fissata alla corda da un gancio del ferro una piccola rete.
attached to the rope by an iron hook is a small net.

prova a chiedere alla renna, che è qui legata alla corda.»
only ask the reindeer, who is tethered there."

così il primo si cala, nessun nodo in fondo alla corda e via, tuffo.
the first one started the descent, no knot at the end of the rope, and then dived.

quando ottenete alla corda, invece di andare all'altro lato, salto giù.
when you get to the rope, instead of going to the other side, jump down.

possono tirare solo in direzione del supporto, la minima giro della ruota - e si aggrappano alla corda
they can only pull in the direction of the support, the slightest turn of the wheel - and they cling to the rope

la rete allora è chiusa intorno lui ed è fissata ancora alla corda dal gancio e comincia la sua ascesa aerea.
the net is then closed around him and fastened again to the rope by the hook, and he begins his aerial ascent.

saltavamo alla corda, qualche volta giocavamo a palla e quando venivano i nostri cugini giocavamo sempre a nascondino.
we would jump rope, sometimes we would play ball and when our cousins came we would always play hide and seek.

si baciano quando arrivano al bungalow, alla corda per il bucato è appesa una vela gialla triangolare separata da una tenda.
and so they kiss when they reach the bungalow, a yellow triangular sail, cut from a curtain, is hanging on the washing line.

parto per primo stendendo il filo vicino alla corda lasciata da un gruppo di croati e sloveni venuti a fare immersione un mesetto fa.
i depart for first laying out the line next to the rope left by a group of croatians and slovenians who were here to make a dive one month ago.

rimaniamo in attesa, io e gigi, assicurati alla corda che penzola dall'alto, con i piedi malfermi sullo scomodo pendio fangoso.
we stay back waiting, gigi and i, secured to the rope that dangles from above, with unsteady feet on the uncomfortable muddy slope.

il migliore senso giocare una corda è tuttavia voi ritiene più comodo con, anche se provo sempre a installarmi per un cambiamento facile alla corda seguente come…
the best way to play a chord is however you feel most comfortable with, although i always try to set myself up for an easy change to the next chord like...

i hammocks del cotone stanno il più bene, con più give e un tatto piuttosto più morbido alla corda e possono essere usati se potete portare facilmente il vostro hammock dentro durante il tempo inclemente.
cotton hammocks are the most comfortable, with more give and a somewhat softer feel to the rope, and can be used if you can easily bring your hammock in during inclement weather.

perché in presenza di sfregamento della corda su lame di roccia è possibile minimizzare i danni alla corda, facendo scorrere la corda per circa 20 cm fra una discesa e l'altra.
because in case of possible damages of the rope due to rock blades, it is possible to minimize this risk just making the rope shift of about 20 cm between one descent and another

il pifferaio sempre efficiente, mi riconsegna veloce la bombola finalmente in ordine e perciò, anche se non vedo alen che dovrebbe filmare la mia preparazione, mi avvicino alla corda e vado verso il fondo.
the always efficient piper quickly hands me over the tanks in correct order, and therefore, even if i don't see alen who should be filming my preparation, i approach to the rope and i go towards the bottom.

noi non ci affidiamo né alla tela, né alla corda, ma alla madre, che ha percorso le stesse vie che noi percorriamo, ha vissuto le stesse difficoltà, paure, affanni e sofferenze che noi viviamo.
we do not put our faith in a tissue, nor in a cord, but in a mother who walked the same ways that we walk, who lived the same anguishes, apprehensions and sufferings, which we live.

vecchie o giovani, brutte o belle, sono meravigliose da contemplare. solidamente muscolose come i guerrieri neri, la loro attitudine è disciplinata e corretta allo stesso tempo, allineate come alla corda".
old or young, ugly or beautiful, they are wonderful to look at. they are as well built as the male warriors and their attitude is just as disciplined and correct, lined up as though against a rope".

dopo 150' riemergo, lascio attaccate alla corda le pinne, la batteria, il faro e inizio a risalire il pozzo dapprima sulla scala speleo poi sulla più pratica scala fissa di metallo fino a rivedere il cielo che nel frattempo si è rannuvolato di nuovo.
after 150 minutes i am back at the surface, i leave the fins, the battery and the lightings attached to the rope and begin to ascend the shaft, first the cave ladder and then the more practical fixed metal ladder until i see the sky that in the meantime has become cloudy again.

l'idea tradizionale che un cavallo debba essere mosso alla corda lunga o tenuto in un circolo finchè trova la posizione corretta, danneggia i muscoli tanto quanto li rinforza, semplicemente perchè passerà più tempo a muoversi nel modo scorretto, che in modo corretto.
the traditional idea that a horse should be lunged or kept on a circle until he finds the right posture, ruins the muscles as much as it strengthens it, simply because your horse will spend more time moving in the wrong way, than moving in the right way.