Вы искали: ci atteniamo a tutte le disposizioni... (Итальянский - Английский)

le disposizioni necessarie per
provisions necessary for :

adotta le disposizioni necessarie, e
adopt the necessary measures and

gli stati membri adottano tutte le disposizioni necessarie affinché:
member states shall take all appropriate measures to ensure that:

gli stati membri adottano tutte le disposizioni necessarie a facilitare le ispezioni.
member states shall take all measures required to facilitate the in-depth monitoring visits.

tutte le disposizioni necessarie per assicurare una migliore regolamentazione nell'unione europea
all necessary arrangements to ensure better regulation in the european union

gli stati membri adottano tutte le disposizioni necessarie a facilitare le visite metodologiche.
member states shall take all necessary measures to facilitate the methodological visits.

vengono prese tutte le disposizioni necessarie per ristabilire la conformità della rispettiva produzione.
all necessary steps shall be taken to re-establish conformity in the production concerned.

l'operatore adempie a tutte le disposizioni della presente direttiva;
the operator complies with all requirements under this directive;

gli stati membri adottano le disposizioni necessarie affinché:
the member states shall take the necessary measures to ensure that:

gli stati membri adottano tutte le disposizioni necessarie a garantire la qualità dei registri di imprese.
member states shall take all measures necessary to ensure the quality of the business registers.

tutte le disposizioni necessarie per indicare sulle etichette l'elevato tenore di alcuni componenti;
any necessary provisions for the indication on the labelling of high levels of certain constituents;

2.8.1 la proposta di direttiva contiene tutte le disposizioni necessarie per il calcolo della base imponibile.
2.7.1 the draft directive contains all the arrangements for calculating the tax base.

al contrario: ci atteniamo a quanto concordato.
on the contrary, we are sticking to what we agreed.

la commissione adotta, mediante atti di esecuzione, tutte le disposizioni necessarie all’attuazione uniforme del presente articolo.
the commission shall, by means of implementing acts, adopt all necessary rules related to the uniform implementation of this article in member states.

capisco l' importanza delle vostre valutazioni, ma è necessario che ci atteniamo a quanto stabilito.
i understand the importance of your assessments, but we must abide by the rules of procedure.