Вы искали: come richiesto vi inviamo l'estratto... (Итальянский - Английский)

estratto conto (al cliente)»
(customer) statement message’

saldo estratto conto al netto di pagamenti, esborsi, addebiti ed interessi
balance on account statement after payments, disbursements, fees, and interest

tali entità trasmettono i relativi estratti conto al servizio competente della commissione.
those entities shall send the corresponding account statements to the commission’s responsible service.

se ciò è richiesto dal partecipante, i relativi estratti conto (mt 940 e mt 950) per ognuno di tali conti possono essere forniti al titolare del conto al termine di ciascuna giornata lavorativa.
if so requested by the participant, the relevant statements of accounts (mt 940 and mt 950) for all such accounts may be provided to the account holder at the end of every business day.

pagamento del cliente pagamento della clientela( straight through processing) pagamento interbancario pagamenti a copertura pagamento in addebito diretto notifica di avvenuta consegna notifica al mittente notifica d' interruzione conferma dell' addebito conferma di accredito estratto conto( al cliente)»
customer payment customer payment( straight through processing) bank-to-bank payment cover payments direct debit payment delivery notification sender notification abort notification confirmation of debit confirmation of credit( customer) statement message'

▼m3 mt 900 mt 910 mt 940/950 facoltativo facoltativo facoltativo conferma di addebito/ cambio linea di cre ­ dito conferma di accredito/ cambio linea di cre ­ dito estratto conto( al cliente)
▼m3 mt 900 mt 910 mt 940/950 optional optional optional confirmation of debit/ credit line change confirmation of credit/ credit line change( customer) statement message

lspettabile (destinatario) (indirizzo) richiesta di estratto conto al 31/12/20… i nostri revisori legali (il nostro revisore legale) stanno svolgendo il normale lavoro di verifica annuale presso la nostra società. vi saremo grati se vorrete inviare loro, al seguente indirizzo: indirizzo del revisore legale telefono n. fax n. 1. un estratto conto che dimostri la formazione del saldo a nostro debito/credito alla data suindicata; 2. un elenco delle tratte da voi emesse a nostro carico (e da noi accettate o meno), nonché un elenco degli effetti da noi cedutivi in pagamento e non ancora scaduti alla data suindicata; 3. un elenco delle merci di vostra proprietà e giacenti presso di noi in deposito o ad altro titolo, sempre alla data suindicata. vi informiamo che i dati assunti dal revisore (nome o società), titolare del trattamento, saranno utilizzati esclusivamente ai fini della revisione contabile del nostro bilancio e conservati, a cura della stessa, in archivi cartacei e/o elettronici in conformità a quanto previsto dal “codice in materia di protezione dei dati personali” introdotto dal d.lgs. 30 giugno 2003, n. 196. si rinvia all’art. 7 del decreto citato per i diritti spettanti all’interessato a propria tutela. grati per la vostra collaborazione e certi che vorrete aderire alla nostra richiesta con cortese sollecitudine, vi porgiamo i nostri distinti saluti. (denominazione della società)
letter of circularization