Вы искали: custodiva (Итальянский - Английский)

san giuseppe lo custodiva con amore.
saint joseph guarded him with love.

che esso custodiva e la morte e gli inferi
and the noise of the trumpet, and the mountain smoking:

custodiva tutte queste cose, meditandole nel suo cuore
she kept all these things, reflecting on them in her heart

sua madre custodiva tutte queste cose nel suo cuore
his mother kept all these things in her heart

la giovane maria ascoltava, e custodiva tutto nel suo cuore.
the young mary listened, and she kept all these things in her heart.

zaccaria, figlio di meselemia, custodiva la porta della tenda del convegno
and zechariah the son of meshelemiah was porter of the door of the tabernacle of the congregation.

nei villaggi era la devozione dei cristiani che custodiva le pratiche della vita di fede.
in the villages it was the devotion of the christians who conserved the practices of the life of faith.

21 zaccaria, figlio di meselemia, custodiva la porta della tenda del convegno.
21 zechariah the son of meshelemiah was doorkeeper at the entrance to the tent of meeting.

i millenni la cancellarono ma la conoscenza che custodiva è ancora viva nelle tradizioni di tutta la terra.
the millenniums erased it, but the knowledge it guarded is still alive in traditions all over the earth.

9:21 zaccaria, figlio di meselemia, custodiva la porta della tenda del convegno.
21 zechariah the son of meshelemiah was gatekeeper of the entrance of the tent of meeting.

la tomba che custodiva il corpo di madre francesca, divenne meta di molti fedeli che vi sostavano a pregare.
the grave where mother frances’ body was buried became the destination for many faithful who stopped there to pray.

16 e giunti che fummo a roma, a paolo fu concesso d'abitar da sé col soldato che lo custodiva.
16 and when we came to rome, the centurion delivered up the prisoners to the praetorian prefect, but paul was allowed to remain by himself with the soldier who kept him.

poiché myate aveva espresso quello che custodiva nel suo cuore, aveva reso possibile esperire la loro relazione ad un livello molto profondo.
by expressing what she felt deep in her heart, their relationship had bonded deeply.

13 il mare restitui i morti che esso custodiva e la morte e gli inferi resero i morti da loro custoditi e ciascuno venne giudicato secondo le sue opere.
13 and the sea did give up those dead in it, and the death and the hades did give up the dead in them, and they were judged, each one according to their works;

dopo aver scoperto una stanza segreta che custodiva un antico sapere nella grande libreria di alessandria, hai la missione di disseminare conoscenza per tutta la terra.
after discovering a secret room full of ancient wisdom in the great library of alexandria, you make it your mission to spread that knowledge throughout the land.

20:13 il mare restituì i morti che esso custodiva e la morte e gli inferi resero i morti da loro custoditi e ciascuno venne giudicato secondo le sue opere.
13 and the sea gave up the dead which were in it, and death and hades gave up the dead which were in them; and they were judged, every one of them according to their deeds.

10 invece de' quali, il re roboamo fece fare degli scudi di rame, e li affidò ai capitani della guardia che custodiva la porta della casa del re.
10 and king rehoboam made in their stead shields of bronze, and committed them to the hands of the chief of the couriers who kept the entrance of the king's house.

14:27invece de’ quali roboamo fece fare degli scudi di rame, e li affidò ai capitani della guardia che custodiva la porta della casa del re.
14:27and roboam made shields of brass instead of them, and delivered them into the. hand of the captains of the shieldbearers, and of them that kept watch before the gate of the king's house.

immerso così fin dalla più giovane età in quest atmosfera, gadal prese molto presto coscienza dell eredità spirituale dei catari, di cui il sabarthez, gelosamente, custodiva numerosi vestigi ancora non esplorati.
bathed, thus, from a very young age, in this atmosphere, gadal became conscious very soon of the spiritual heritage of the cathars, many vestiges of which the sabarthes guarded jealously.

qualche volta sotto il ciborio se ne innalzava un altro, di piccole dimensioni, che prendeva il nome di peristerium (colombaio) in quanto custodiva la colomba eucaristica.
sometimes under the ciborium there was another canopy, smaller in size, that took the name of peristerium (dovecot) as it safeguarded the eucharistic dove.