Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
esternamente si riconosce in esse un ampio e fermo contatto col punto di appoggio, cioè, la terra.
externally, a wide and steady contact with the support, that is, with earth, can be recognized in them.
in particolare, nessuna delle travi collocate a sostegno del tetto del sarcofago ha un punto di appoggio solido.
in particular, none of the beams which were put in place to take the roof of the shelter has a reliable support inside the sarcophagus.
i ragazzi che gestiscono la masseria diventano subito un punto di riferimento con gentilezza disponibilità e simpatia.
the guys who run the farm quickly become a landmark hotel with kindness and sympathy.
come tale ha bisogno di un punto di appoggio magnetico terrestre, non in un senso di possesso, bensì per un senso di bene immobile.
as such it needs an earthly magnetic point whose support is not a sense of possession, but a sense of rooting.
ideale anche come punto di appoggio per visitare firenze che dista solo 20 minuti e la zona è ben servita dai mezzi.
also ideal as a base to visit florence is only 20 minutes and the area is well served by the media.
e' un ottimo punto di appoggio per visitare i borghi antichissimi delle città intorno e in generale le mete più gettonate dell'umbria.
it 'an excellent base for visiting the ancient villages of the city around and in general the most popular destinations of umbria.