Вы искали: dichiarava (Итальянский - Английский)

si dichiarava ateo, ma cattolico.
he declared himself an atheist, but catholic.

che dichiarava chiaramente la penalità
which clearly stated the penalty for breaking the commandment,

egli dichiarava che erano esistite.
he then took flight. that, at least, is his story.

la corte dichiarava pertanto che:
accordingly the court of justice ruled as follows:

dichiarava così mondi tutti gli alimenti.
(thus he declared all foods clean.)

egli dichiarava la parola di dio alla sua generazione.
he declared gods word to his generation.

il mio compito consiste nello svuotarvi, dichiarava.
my task is to empty you all, he explained.

egli dichiarava: “questa è una crisi globale.
he explained, “it's a global crisis.

l eterno dio dichiarava che la sua luce era cosa buona.
the eternal god was declaring his light to be good.

l'articolo dichiarava il notevole progresso della scienza che stava
the article was declaring the remarkable progress of science,

come dichiarava brillantemente l’ opuscolo, il mosaico deve diventare una rete.
as the brochure so splendidly put it, the patchwork had to become a network.

la commissione dichiarava di volere mantenere il proprio posto nel consiglio di amministrazione.
the commission says it wants to retain its board seat.

gesù stesso dichiarava che lo spirito ci avrebbe condotto verso la verità tutta intera.
it gets richer of all the spiritual experiences of human beings. jesus himself told us that the spirit would lead us to the whole truth.

egli dichiarava, con lutero, che ogni spirito deve essere provato con la parola di dio.
to discover his defects, he must look into the mirror of the divine statutes.

alla fine di marzo, obama dichiarava pubblicamente che l’obiettivo era quello di deporre gheddafi.
at the end of march, obama publicly stated that the objective was to depose gaddafi.

orbene, l’amtsgericht, non essendo dello stesso avviso, dichiarava il ricorso irricevibile.
the district court, which did not share that view, dismissed the action as inadmissible.

nonostante questi interventi, nell'aprile del 1997, il tribunale dichiarava il fallimento di seleco s.p.a..
notwithstanding these interventions, seleco went bankrupt in april 1997.