Вы искали: disdegnando (Итальянский - Английский)

vive in aree aperte disdegnando le aree densamente boscose.
it lives in open areas disdaining the thickly wooded areas.

dorme non disdegnando, invece, le aree soleggiate quando fa freddo e quando deve risparmiare energia.
it sleeps not disdaining, on the contrary, the sunny areas when it is cold and when it has to save energy.

messaggero di allah e disdegnando la lotta per la causa di allah con i loro beni e le loro vite dicono:
or lame), and those who strive hard and fight in the cause of allah with their wealth and their lives. allah

il coraggio dei guerrieri celtici era riconosciuto anche dai loro nemici – andavano nudi in battaglia disdegnando l'armatura.
the bravery of the celtic warriors was recognised even by their enemies – spurning armour they went naked into battle.

esse hanno nelle loro mani le leve fondamentali del potere e possono quindi neutralizzare a loro piacimento qualsiasi iniziativa riformista, non disdegnando neppure pesanti strumenti di repressione.
they control the essential positions of power and neutralise reformist initiatives at their discretion. they do not eschew highly repressive means.

disdegnando gli stati uniti, la deutsche bank ha invece deciso di concentrare il proprio capitale di investimento verde sulla cina e l'europa occidentale.
spurning the united states, deutsche bank instead decided to focus its green investment capital on china and western europe.

oggi è una delle associazione più numerose con i suoi 225 soci che sono presenti ogni domenica a marce competitive e non, su tutto il territorio nazionale, non disdegnando partecipazioni importanti in campo internazionale.
today it is one of the largest local athletics associations with 225 members who every sunday participate at competitive and not competitive running events, throughout the country and also abroad.

anche questo astore similmente con il suo congenere melierax metabates anche se in misura inferiore, ama cacciare a terra, rincorrendo tra i cespugli i roditori ed i piccoli rettili e non disdegnando a volte di buttarsi a capofitto nei cespugli spinosi per raggiungere la preda.
also this goshawk, similarly to its congener melierax metabates even if in a lower extent, loves hunting on the ground, running after, among the bushes, the rodents and the small reptilians and not disdaining at times to plunge headlong into the thorny bushes for reaching the prey.

un agglomerato di case inerpicato a 2000 metri di altitudine resiste ancora sul fondo di una delle più belle valli di bessans. disdegnando neve e valanghe, i suoi abitanti hanno a lungo affermato la loro autonomia forgiandosi un’originalità culturale divisa tra savoia e piemonte.
a hamlet perched at 2 000 metres altitude resists yet today at the far end of one of the most beautiful valleys around bessans. overcoming snow and avalanches, the inhabitants have long proclaimed their autonomy and forged an original culture combining both savoy and the piedmont.

"né la tribolazione, né la persecuzione, né la fame, né la nudità, né l’angoscia, né la rabbia delle bestie, né la spada, né il fuoco vi possono minacciare, o martiri degni di lode, di separarvi d dio: in quanto avete superato la natura disdegnando la morte grazie al vostro desiderio di dio e lottando come se i vostri corpi vi fossero estranei...".
"neither tribulation, nor distress, nor famine, nor persecution, nor whip, nor anger of beasts, nor sword, nor fire, can threaten you, all-laudable martyrs, with separation from god; for you have escaped nature in disdaining death by your yearning for him and struggl ing as if in bodies foreign to you...".