Вы искали: impignorabile (Итальянский - Английский)

bene di famiglia impignorabile
homestead immune from attachment

frazione impignorabile di una retribuzione
unattachable portion of wages

frazione impignorabile delle somme dovute
unattachable portion of the sums due

la prima casa, per finire, deve essere impignorabile perché è un bene essenziale.
la prima casa, per finire, deve essere impignorabile perché è un bene essenziale.

l'investimento così effettuato è impignorabile, insequestrabile e non rientra nell'asse ereditario.
the investment is not subject to distrait, sequestration or inheritance tax and is tax-deductible.

tuttavia, l’autorità competente dello stato membro dell’esecuzione può decidere di sua iniziativa di limitare l’esecuzione della decisione dell’autorità giurisdizionale d’origine a una parte soltanto del credito alimentare, qualora l’esecuzione totale dovesse interessare una parte impignorabile dei beni del debitore, secondo la legge dello stato membro dell’esecuzione.
however, the competent authority of the member state of enforcement may decide, at its own initiative, to limit the enforcement of the decision of the court of origin to a part of the maintenance claim if the complete enforcement would have an impact on a part of the debtor assets which is not attachable according to the law of the member state of enforcement.