Вы искали: in modo tale che possiate (Итальянский - Английский)

costruiti e attrezzati in modo tale che:
so built and equipped that:

in modo che possiate avere la vostra propria copia.
it is free to download, so you can have your own copy.

in modo tale che tutta la sua vita diventi
to such an extent that his whole life became

i numeri ip sono arrangiati in modo tale che:
the ip numbers are arranged as:

celebrazione, in modo che possiate parteciparvi con consapevolezza, invece che da spettatori
this is the second talk on dasara -- the significance of dasara, the importance of a yagna and so on. i thought it necessary to understand these things before the celebration so that we can effectively and meaningfully participate in it, rather than be silent spectators.

la sua vita è impostato in modo tale che non può fallire.
then you can move on to other habits,once this one is established.

la luce deve smascherare tutta l'oscurità in modo che possiate essere liberi.
the light has to expose all the darkness so that you can be free.

ciascuno stato membro organizza i controlli in modo tale che:
each member state shall organise checks in such a way that:

colpisce il cervello in modo tale che si elevi l'umore.
it affects the brain such way, that it helps to elevate mood.

che dia i sacramenti in modo tale che abbiano qualcosa per la loro vita.
that he gives the sacraments in such a way that they have something for their life.

in ogni caso essi devono essere progettati e costruiti in modo tale che:
above all, they must be designed and constructed in such a way that:

per quanto riguarda le prescrizioni concernenti i bovini, in modo tale che:
for the requirements regarding bovine animals, so that:

in modo tale che tutti sappiano quanto é bene sapere circa i clienti.
so that everybody knows about clients. maximise clients' satisfaction.

ogni apparecchio deve essere costruito in modo tale che, qualora sia utilizzato normalmente,
appliances must be so constructed that, when used normally:

disinstalla le stampanti selezionate da windows in modo tale che non possano essere utilizzate.
uninstall the selected printers from windows so that they cannot be used.

far cuocere i liquidi in modo tale che parte dell’acqua che contengono evapori.
cooking liquid so as to evaporate part of the water it contains.

questa è regolata in modo tale che venga riscaldato soltanto il fondo dell'erlenmeyer.
the flame shall be regulated in such a way that only the base of the erlenmeyer is heated.

installato in modo tale che le impostazioni dell'applicazione siano valide solo per questo utente.
installed so application settings were installed for this user only.

la funzione di audit integrata documenta ogni azione di comando in modo tale che possiate avere il pieno controllo sull'operato degli addetti alla sicurezza.
the integrated audit function documents every operator action, allowing you to have a complete overview of the work of the security personnel.

poi aggiunge: “la fede è nell’intelletto, in modo tale che provoca l’affetto.
he then adds: "faith is in the intellect, in such a way that it provokes affection.