Вы искали: indicare sempre (Итальянский - Английский)

indicare
report

b) indicare:
(b) disclose:

in caso di utilizzo indicare sempre il copyright.
if you are going to make use of these images please make sure to quote the copyright notice.

per ogni prodotto indicare sempre il codice al momento dell’ordine
for each product always indicate the code at the time of the order.

si ricorda di indicare sempre l'indirizzo completo al quale inviare il materiale.
please always remember to indicate the complete address of where the materials should be delivered.

permettetemi di indicare un ultimo punto, sempre concernente l'applicazione delle norme.
i would like to mention one final point.

l'etichetta deve indicare sempre che si tratta di una categoria di sementi soggetta a requisiti ridotti.
the label shall always state that the seed in question is of a category satisfying less stringent requirements.

sempre pronto ad indicare negli "altri"
always ready to point at the "others"

vi preghiamo di indicare sempre il codice cliente dell’azienda quando inviate qualsiasi tipo di documentazione a uta.
when forwarding the documents to uta, please always indicate your company’s uta customer number.

a causa di modifiche costruttive, indicare sempre il n. ordin. della scala e la lunghezza della cingha.
on account of design changes, please always specify the ladder order number and belt-strap length

la stessa tensione all'unità risuona nel motto concordes musice volvuntur, ad indicare sempre armonia e condivisione.
the same unity power is in the motto "concordes musice volvuntur", indicating more harmony and sharing.

naturalmente occorre indicare sempre l'eventuale percentuale di sfrido che si deve considerare in tutti i lavori di posa dei pavimenti .
naturally always taking account of any wastage areas that have to be allowed for when installing any floor.

attenzione: quando ordinate un libro dovete indicare sempre tutti gli elementi della segnatura senza dimenticare il punto dopo le migliaia!
if you request a book, please do not forget to always specify all parts of the call number and do not forget the point that separates the thousands!

indicare sempre in un allegato il percorso previsto tra i punti di ingresso e uscita, incluse le possibili alternative, anche in caso di circostanze impreviste.
provide the intended route between points of exit and entry, including possible alternatives, also in cases of unforeseen circumstances, in an annex.

la riproduzione deve sempre indicare la fonte dei contenuti stessi con la dicitura:
reproductions should always state the source of such contents labeled:

ciò che suggeriamo è di indicare sempre il vostro nome con il codice fiscale e la residenza, in modo che lufelade possa rilasciare una ricevuta di donazione che potrete decidere di scaricare nella dichiarazione dei redditi secondo quanto ammette la legge.
what lufelade suggests is to always state your name and residence of the tax code , so that lufelade can issue a receipt of donation that you can choose to download the tax return as usually law allows .

se avete intenzione di utilizzare i vostri punti per prenotare la vostra notte bonus, è necessario indicarlo con chiarezza durante il processo di prenotazione. inoltre, è necessario indicare sempre il vostro numero di tessera camping adriatic plus.
if you intend to use your points to book your bonus night, you must clearly state it during the reservation process. furthermore, you must always state your camping adriatic plus card number.

È necessario indicare sempre il codice colore desiderato per la struttura; nel caso si scelga di avere l'anta in vetro laccato lucido o il telaio in metallo verniciato opaco sarà necessario indicare anche il codice ed il colore desiderato per questi elementi.
it is always necessary to write the desired colour code for the structure; in case you choose a glossy lacquered glass door or a matt painted metal frame you will also need to indicate their colour and code.

tuttavia, signor commissario, l' atteggiamento assunto dal consiglio- non da uno stato membro, ma da diversi stati membri- sembra indicare sempre più chiaramente che il consiglio la pensa in modo radicalmente diverso.
but, mr commissioner, i am getting strong indications from the council, and not only from one member state within the council, but from several of them, that the council has a completely different opinion.

168. per quanto riguarda la proposta morale della catechesi, che invita a crescere nella fedeltà allo stile di vita del vangelo, è opportuno indicare sempre il bene desiderabile, la proposta di vita, di maturità, di realizzazione, di fecondità, alla cui luce si può comprendere la nostra denuncia dei mali che possono oscurarla.
168. as for the moral component of catechesis, which promotes growth in fidelity to the gospel way of life, it is helpful to stress again and again the attractiveness and the ideal of a life of wisdom, self-fulfilment and enrichment. in the light of that positive message, our rejection of the evils which endanger that life can be better understood.