Вы искали: ipotizziamo (Итальянский - Английский)

per il momento ipotizziamo che tutti gli oggetti siano chiusi.
open objects will be covered later.

ipotizziamo che tu stia nuotando nuoti ad un ritmo di 2/3 mph.
we will assume you are swimming at a rate of 2/3 mph.

ipotizziamo che la velocità della luce sia invariante rispetto al sistema di riferimento .
we assume that the velocity of light is invariant with respect to the reference frame .

ad esempio ipotizziamo di avere necessità di arricchire la carburazione nella prima fase di erogazione.
for example, suppose you have the need to enrich the fuel mixture in the first stage of delivery.

noi ipotizziamo che tale effetto dipenda da come il soggetto svolge il processo di controllo delle ipotesi.
we propose that this effect depends on the mode by which an individual tests hypotheses.

all'onorevole fernandes devo dire che in nessuna circostanza ipotizziamo di rinviare il quadro finanziario pluriennale.
i must say to mr fernandes that under no circumstances are we considering postponing the multiannual financial framework.

se non ipotizziamo una durata di cinque anni, i problemi sollevati dall' onorevole parlamentare esisteranno sempre.
if we do not talk about five years, the problems the honourable member mentions will always exist.

ipotizziamo di chiedere al cittadino comune dell' unione europea:" che cos'è questo?
if you ask the ordinary citizen of the european union," what is this?

ad esempio, ipotizziamo che il convenuto non abbia presentato all’attore le prove da questo richieste durante la fase di istruttoria.
for example, assume the defendant has not provided to plaintiff, the evidence requested during discovery.

ipotizziamo, e su questo punto ci si è già ampiamente soffermati, che il settore delle partecipazioni o la partecipazione nel settore industriale si rafforzerà considerevolmente.
we are assuming, and this has already been expounded upon, that the participation sector or participation in the industrial sector will therefore become far stronger.

ipotizziamo allora che l' unione venga trascinata in un conflitto armato e i paesi non alleati scelgano di non inviare le loro truppe, come lei ha detto.
let us then imagine a situation in which the union is drawn into an armed conflict and the non-aligned countries choose not to send troops as you described.

a questo scopo, ipotizziamo, con un e sperimento mentale, che una colonia di no stri concittadini si trasferisca in un’isola de serta per abitarla.
for this purpose, let us suppose that some of our fellow citizens decided to colonize a desert island.

la sua capacità produttiva è stimabile in 3 kg/mq di verdura al mese per 6-7 mesi all’anno. ipotizziamo una superficie di 5000 mq.
production capacity is estimated at 3 kilos of vegetables per square meter per month for 6-7 months a year, assuming an area of 5,000 square meters.

ipotizziamo che io abbia un ruolo in una commedia - un ruolo nella prima scena, un ruolo diverso nella seconda scena, ed ancora un altro ruolo nella terza scena.
suppose i play a role in a drama - one role in the first scene, another role in the second scene and yet another role in the third scene. i am the same man playing all three roles. let’s say that the first role is the role of a woman.

ipotizziamo che oggi hai imparato cinque nuove frasi, che le rivedi domani, in tre giorni, in dieci giorni, in due mesi e poi una volta ogni sei mesi: le ricorderai per sempre.
to further stress the concept, let’s say today you learn five new sentences, that you review them tomorrow, in three days, in ten days, in two months and then once every six months: you will remember them forever.

ipotizziamo che il regolamento entri in vigore e l'uclaf sia incaricata dei controlli e le verifiche nei vari stati membri, quindi in loco, riguardo l'attività di tutta una serie di aziende.
suppose that the council regulation enters into force and uclaf carries out on-the-spot checks and inspections in various member states on the transactions of various companies.

per esempio, ipotizziamo che sia stato creato un profilo nella directory <filepath>/usr/websphere/procserver/profiles/managedprofile</filepath>.
for example, suppose that you create a profile in the <filepath>/usr/websphere/procserver/profiles/managedprofile</filepath> directory.