Вы искали: la musica sta facendo tremare la terra (Итальянский - Английский)

"e' questo l'uomo che faceva tremare la terra,
and consider thee, saying, is this the man that made the earth

la musica sta alla radio come il film sta alla televisione.
music is to radio what film is to television.

"perché mai dovrebbe tremare la terra proprio sotto le nostre centrali?"
"why should the earth shake beneath our nuclear power plants?"

per seimila anni l'opera di ribellione di satana ha fatto tremare la terra.
for six thousand years, satan's work of rebellion has "made the earth to tremble."

e davanti allo splendore della sua maestà, quando egli si leverà per far tremare la terra.
for fear of the lord , and for the glory of his majesty, when he ariseth to shake terribly the earth .

anche noi che non abbiamo subito quelle scosse ci sentiamo tremare la terra sotto i piedi.
also we that didn’t live these shocks are trembling.

durante le settimane del festival a maggio soprattutto la musica sta al centro dell’attezione.
every year lanalive livens up the centre of this locality for some weeks in may.

qualunque cosa ci accingiamo a fare per cristo, ora è il momento per farlo. israele è time clock di dio e l'allarme ci sta dicendo che stiamo vedendo eventi tremare la terra.
whatever we are going to do for christ, now is the time to do it. israel is god’s time clock and the alarm is telling us we are seeing earth-shaking events.

alla fine la verità ha un maniera di rivelarsi: lo sta facendo proprio ora. il controllo sta passando in mano ai molti, al 99%. pertanto “i miti erediteranno la terra”.
the truth has a way of revealing itself eventually: it is doing that right now. control is moving to the many, the 99%. so "the meek will inherit the earth".

gli uomini entreranno nelle caverne delle rocce e negli antri della terra per sottrarsi al terrore del signore e allo splendore della sua maestà, quando egli sorgerà per far tremare la terra.
and they shall go into the holes of the rocks, and into the caves of the earth, for fear of the lord, and for the glory of his majesty, when he ariseth to shake terribly the earth.

il popolo nativo mapuche tehuelche sta occupando il posto dello stato, sta difendendo la terra e le risorse naturali quando lo stato non lo sta facendo.
yesterday, the mapuche finally put that practice on the table, making it also clear that the constitution, which says that the native people must retain ample and sufficient land for their development, has been, until now, nothing but wet paper.

in una parola, questo é ciò che dio sta facendo: egli sta gettando le basi per un ripristino della vera adorazione." c'é un lavoro che sta avendo luogo su tutta la terra, e
they want to put jesus first in their lives. in a capsule, this is what the lord is doing: he is laying the groundwork for a restoration of true worship.

16 quei che ti vedono fissano in te lo sguardo, ti considerano attentamente, e dicono:"e’ questo l’uomo che faceva tremare la terra, che scoteva i regni,
16 they that see thee shall narrowly look upon thee, and consider thee, saying, is this the man that made the earth to tremble, that did shake kingdoms;

19 gli uomini entreranno nelle caverne delle rocce e negli antri della terra per sottrarsi al terrore dell’eterno e allo splendore della sua maestà, quand’ei si leverà per far tremare la terra.
19 and they shall go into the holes of the rocks, and into the caves of the earth, for fear of the lord, and for the glory of his majesty, when he ariseth to shake terribly the earth.

2:19gli uomini entreranno nelle caverne delle rocce e negli antri della terra per sottrarsi al terrore dell’eterno e allo splendore della sua maestà, quand’ei si leverà per far tremare la terra.
2:19and they shall go into the caves of the rocks, and into the holes of the earth, from before the terror of jehovah, and from the glory of his majesty, when he shall arise to terrify the earth.

"sono convinto che la musica sia veramente il linguaggio universale della bellezza, capace di unire fra loro gli uomini di buona volontà su tutta la terra e di portarli ad alzare lo sguardo verso l alto ed ad aprirsi al bene e al bello assoluti, che hanno la loro ultima sorgente in dio stesso".
i wholeheartedly believe that music truly is the universal language of beauty, capable of uniting men of good will throughout the world, prompting all to turn their gaze heavenward and open their hearts to the absolute goodness and beauty emanating from god the father*

14:16quei che ti vedono fissano in te lo sguardo, ti considerano attentamente, e dicono: "e’ questo l’uomo che faceva tremare la terra, che scoteva i regni,
14:16they that see thee shall narrowly look upon thee; they shall consider thee, [saying,] is this the man that made the earth to tremble, that shook kingdoms;

È la terra dove domina il legno: ci sono chiese fatte di legno con campanili che sfiorano il cielo, i loro ingressi ai giardini sono pieni di sculture artistiche in legno, gli oggetti di uso quotidiano sono in legno, e la musica e la danza hanno un fascino particolare.
the dominating material is wood: wood churches with skyhigh towers, the parks are filled with wood sculptures and many other objects are made out of wood.

ed è veramente chiaro cosa significano realmente tali requisiti? per quali specifici comportamenti dio può darmi il metaforico cartellino rosso con cui perderei il diritto di nascita di ereditare la terra? sembra che questo diritto di nascita non ci interessi un granché, visto che quasi nessuno sta facendo il benché minimo sforzo per rispettare questi dieci comandamenti.
this applies to every human being, meaning you and me. but who of us actually knows each of these ten demands by heart? and is it really clear what these requirements exactly mean? for what specific behaviors will god give me the metaphorical red card, by which i lose my birthright to inherit the earth? apparently we find that birthright not really important, because hardly anyone even seems to make the least effort to meet these ten requirements.

già secoli fa, gli spagnoli si sono lasciati sfuggire l occasione all incontro con il prete gianni. ultimamente, la chiesa deride ogni tanto la predica della montagna discriminando dei malati. plutone, che se n è arrabbiato, fa tremare la terra (38 volte in 24 ore, con ripetute scosse durante il quarto giorno) e provoca inondazioni.
already centuries ago the spanish had missed prester john. recently, the church sometimes ridicules the sermon on the mount and discriminates against ill people. pluto, mad about this, is resorting to earthquakes (38 times in 24 hours, with repetition on the fourth day) and to floods.