Вы искали: la sai quella del gatto teppista di ... (Итальянский - Английский)

ha dimensioni simili a quelle del gatto viverrino.
it has a size similar to that of the fishing cat.

spostare i due livelli (quello del gatto e quello del cane) creati apposta, alla base della lista dei livelli.
move the two layers (one with the cat and the other with the dog) which we created for this purpose to the bottom of the list of layers.

avete presente quando entrate in una stanza e dite: sento un topo? lâ odore viene dei feromoni che lâ animale rilascia con le sue urine. eâ molto similare a quello del gatto.
do you have present when you enter a room and say: i can smell a mouse? this is the smell of the pheromone that these animals leave with their urine. it is very parent to the smell of cats urine as well.

la tecnica di caccia è simile a quella del gatto e, per certi versi, anche a quella dello sciacallo: localizzato con l’udito un topo ed avvicinatolo silenziosamente, l’animale balza in alto ed in avanti, atterrando con le zampe anteriori, sulla preda.
the hunting technique is similar to the cats and, in some ways, also to the jackals: localized a mouse by the hearing and gotten close to it silently, the animal jumps up and forward, landing with the forelimbs on the prey.

saddam hussein ha voluto dare inizio ad un gioco pericoloso, simile a quello del gatto con il topo, e non solo ha offeso singoli paesi, gli stati uniti o i paesi europei, o ha loro impedito di lavorare, ma si è anche preso gioco di quell'istituzione che noi, in questo parlamento europeo, difendiamo strenuamente, vale a dire l' onu.
saddam hussein has been playing a dangerous game of cat and mouse, not only by occasionally vilifying the americans or european countries or obstructing their work. no, he has even turned the united nations, that very institution which we here in the european parliament are pledged to defend, into a laughing-stock.